Nëse nuk po e gjeni dot titrin për "17 again", bashkohuni me grupe në Facebook si:
Aty, fansat e tjerë shpesh ndajnë lidhje ose skedarë titrash që nuk janë më të disponueshëm në internet. Gjithmonë respektoni rregullat dhe kërkoni me edukatë.
Kur e shikova këtë film në vitet e mia të para të 20-ve, më dukej thjesht një komedi ku Zac Efron ishte "i lezetshëm". Por kur e rishikova së fundmi, tani në të 30-at, me titra shqip për të kapur çdo nuancë, kuptova tre gjëra thelbësore:
1. Mos e fajëso të kaluarën për të ardhmen tënde. Mike e kalon gjysmën e parë të filmit duke thënë: "Po të mos kisha lënë basketbollin..." Por e vërteta është se ai nuk dështoi sepse u martua i ri. Ai dështoi sepse u mbërthye pas një versioni të vetvetes që nuk ekzistonte më. Titrat shqip e përcjellin këtë dramë më së miri, sidomos në skenën ku Scarlet i thotë: "Ti nuk je më ai djali që njoha."
2. Fëmijët e tu të shohin më shumë sesa mendon. Një nga skenat më të bukura është kur Mike (si "Mark", shoku i ri i të birit) i jep këshilla të birit të tij, Alex. Nëpërmjet titrave kuptojmë se sa shumë një djalë ka nevojë për një baba, jo për një shok.
3. Dashuria nuk është për të kaluarën, por për zgjedhjen. Momenti kur Mike kërcen në skenë gjatë shfaqjes së shkollës për të ndaluar Scarlet nga martesa me personin e gabuar është ikonik. Titri shqip që thotë "E dua atë, e kam dashur gjithmonë" është ai që të shpon zemrën.
Marrëdhënia e Mike dhe Scarlet (e luajtur mrekullisht nga Leslie Mann) është zemra e filmit. Ai mëson ta shohë atë me syrin e një mashkulli të rritur, jo me atë të një adoleshenti të frustruar.
Nëse nuk po e gjeni dot titrin për "17 again", bashkohuni me grupe në Facebook si:
Aty, fansat e tjerë shpesh ndajnë lidhje ose skedarë titrash që nuk janë më të disponueshëm në internet. Gjithmonë respektoni rregullat dhe kërkoni me edukatë. 17 again me titra shqip
Kur e shikova këtë film në vitet e mia të para të 20-ve, më dukej thjesht një komedi ku Zac Efron ishte "i lezetshëm". Por kur e rishikova së fundmi, tani në të 30-at, me titra shqip për të kapur çdo nuancë, kuptova tre gjëra thelbësore: Nëse nuk po e gjeni dot titrin për
1. Mos e fajëso të kaluarën për të ardhmen tënde. Mike e kalon gjysmën e parë të filmit duke thënë: "Po të mos kisha lënë basketbollin..." Por e vërteta është se ai nuk dështoi sepse u martua i ri. Ai dështoi sepse u mbërthye pas një versioni të vetvetes që nuk ekzistonte më. Titrat shqip e përcjellin këtë dramë më së miri, sidomos në skenën ku Scarlet i thotë: "Ti nuk je më ai djali që njoha." Aty, fansat e tjerë shpesh ndajnë lidhje ose
2. Fëmijët e tu të shohin më shumë sesa mendon. Një nga skenat më të bukura është kur Mike (si "Mark", shoku i ri i të birit) i jep këshilla të birit të tij, Alex. Nëpërmjet titrave kuptojmë se sa shumë një djalë ka nevojë për një baba, jo për një shok.
3. Dashuria nuk është për të kaluarën, por për zgjedhjen. Momenti kur Mike kërcen në skenë gjatë shfaqjes së shkollës për të ndaluar Scarlet nga martesa me personin e gabuar është ikonik. Titri shqip që thotë "E dua atë, e kam dashur gjithmonë" është ai që të shpon zemrën.
Marrëdhënia e Mike dhe Scarlet (e luajtur mrekullisht nga Leslie Mann) është zemra e filmit. Ai mëson ta shohë atë me syrin e një mashkulli të rritur, jo me atë të një adoleshenti të frustruar.
