"Filmi është si një ëndërr e lagësht italiane – pa logjikë, por me stil. Nëse e lëmë mënjanë anën problematike të rrëmbimit, 365 Days është argëtim i pastër për të rriturit. Michele Morrone është një zbulim vizual, kurse Anna-Maria Sieklucka luan shumë mirë rolin e viktimës që kthehet në dashnore. Titrat shqip janë thelbësorë për të kapur sarkazmën e Lauras." — Blogu i Filmit
Nëse keni një skedar video të filmit (ligjërisht të blerë) dhe doni të shtoni titrat shqip:
Për ata që tashmë posedojnë një kopje ligjore të filmit (p.sh., e blerë në YouTube, Apple TV ose Google Play), mund të shkarkoni titra shqip të krijuar nga vullnetarë. Faqet si OpenSubtitles.org, Subtitlecat.com, ose TitraShqip.com (kontrolloni ligjshmërinë në vendin tuaj) shpesh kanë përdorues që kanë përkthyer filmat më të njohur. Kërkoni "365 Days 2020 1080p Albanian subtitles".
Kujdes: Shmangni faqet që kërkojnë regjistrim pagese ose shkarkimin e executable (.exe) skedarëve.
Në disa raste, mund të blini versionin fizik të filmit dhe më pas të shtoni titra shqip të krijuara nga fansat (në formatin .srt ose .ass) në kompjuterin tuaj. Kjo kërkon pak njohuri teknike, por është plotësisht ligjore për sa kohë e keni blerë filmin.
Arsyeja kryesore është gjuha. Filmi është xhiruar kryesisht në polonisht dhe anglisht (Massimo flet anglisht dhe italisht, Laura flet polonisht dhe anglisht). Për shqiptarët që nuk janë të rrjedhshëm në këto gjuhë, është thelbësore të kenë titrat shqip për të përjetuar plotësisht dialogët dhe emocionet.
Gjithashtu, filmi ka trekuencë:
Prandaj, kërkesa për titra shqip nuk është vetëm për pjesën e parë, por për të gjithë trilogjinë.
Title: 365 Days (Polish: 365 Dni) Genre: Erotic Thriller, Romance, Drama Director: Barbara Białowąs, Tomasz Mandes Based on: The novel trilogy by Blanka Lipińska
"Filmi është si një ëndërr e lagësht italiane – pa logjikë, por me stil. Nëse e lëmë mënjanë anën problematike të rrëmbimit, 365 Days është argëtim i pastër për të rriturit. Michele Morrone është një zbulim vizual, kurse Anna-Maria Sieklucka luan shumë mirë rolin e viktimës që kthehet në dashnore. Titrat shqip janë thelbësorë për të kapur sarkazmën e Lauras." — Blogu i Filmit
Nëse keni një skedar video të filmit (ligjërisht të blerë) dhe doni të shtoni titrat shqip:
Për ata që tashmë posedojnë një kopje ligjore të filmit (p.sh., e blerë në YouTube, Apple TV ose Google Play), mund të shkarkoni titra shqip të krijuar nga vullnetarë. Faqet si OpenSubtitles.org, Subtitlecat.com, ose TitraShqip.com (kontrolloni ligjshmërinë në vendin tuaj) shpesh kanë përdorues që kanë përkthyer filmat më të njohur. Kërkoni "365 Days 2020 1080p Albanian subtitles". 365 days film me titra shqip
Kujdes: Shmangni faqet që kërkojnë regjistrim pagese ose shkarkimin e executable (.exe) skedarëve.
Në disa raste, mund të blini versionin fizik të filmit dhe më pas të shtoni titra shqip të krijuara nga fansat (në formatin .srt ose .ass) në kompjuterin tuaj. Kjo kërkon pak njohuri teknike, por është plotësisht ligjore për sa kohë e keni blerë filmin. Purchase/rental platforms:
Arsyeja kryesore është gjuha. Filmi është xhiruar kryesisht në polonisht dhe anglisht (Massimo flet anglisht dhe italisht, Laura flet polonisht dhe anglisht). Për shqiptarët që nuk janë të rrjedhshëm në këto gjuhë, është thelbësore të kenë titrat shqip për të përjetuar plotësisht dialogët dhe emocionet.
Gjithashtu, filmi ka trekuencë:
Prandaj, kërkesa për titra shqip nuk është vetëm për pjesën e parë, por për të gjithë trilogjinë.
Title: 365 Days (Polish: 365 Dni) Genre: Erotic Thriller, Romance, Drama Director: Barbara Białowąs, Tomasz Mandes Based on: The novel trilogy by Blanka Lipińska External subtitle files: