Para un estudioso de la Biblia en Chile, acceder al canon etíope es como descubrir una biblioteca perdida. Algunos aportes concretos:
La principal característica de la Biblia Etíope es su amplitud. Mientras una Biblia protestante típica tiene 66 libros y una católica tiene 73, la Biblia Ortodoxa Etíope posee 81 libros (el número exacto puede variar ligeramente según las ediciones manuscritas). biblia ortodoxa et%C3%ADope en espa%C3%B1ol chile
Esto significa que contiene textos que no encontrarás en las biblias que se venden comúnmente en las librerías de Santiago o Valparaíso. Para un estudioso de la Biblia en Chile,
Si estás buscando adquirir este ejemplar en español desde Chile, estas son tus opciones: Esto significa que contiene textos que no encontrarás
1. Grandes Librerías Especializadas (Santiago): Lugares como Antártica o Feria del Libro Religioso rara vez la tienen en stock físico. Sin embargo, puedes solicitar pedidos especiales de ediciones publicadas por la Editorial Clie o Ediciones Obelisco, que han traducido libros sueltos del canon etíope (como el Libro de Enoc), pero no la colección completa de 81 libros.
2. Buscadores Online (Importación): Tu mejor opción es Amazon EE.UU. o Amazon España. Busca títulos como "Bible of the Ethiopian Orthodox Church" o "The Orthodox Study Bible" (aunque esta suele ser griega/rusa, no etíope). Para la versión en español, busca "Los libros prohibidos de la Biblia Etíope" (compilaciones parciales).
3. Comunidades Ortodoxas en Chile: Aunque la comunidad Ortodoxa Copta y Griega tiene presencia en Chile (especialmente en Santiago y La Calera), la rama Etíope es pequeña. Contactar con la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo en el extranjero (vía online) puede darte acceso a traducciones digitales en PDF en español que ellos usan para catequesis.