This is where the "Verified" table shines. You can modify weapons directly.
This is the only feature in the verified table that carries a risk. Badass Rank is tied to your profile (not character save).
If you find Cheat Engine too complex, the Gibbed Save Editor is a verified external tool. However, it is not a cheat table.