Once you have the game running, make it modern:
Winlator is an Android app that runs Windows x86 apps via Wine and Box86/Box64. Download the latest APK from the official GitHub (Winlator 8.0 or newer). Once you have the game running, make it modern:
This is often easier because PS2 emulation is more mature on ARM devices. Winlator is an Android app that runs Windows