The Spanish series "Escándalo, relato de una obsesión" (translated as Scandal: Story of an Obsession) is a psychological thriller that originally aired in 2023. While it primarily streams in Spanish-speaking regions, it is available on platforms like Amazon Prime Video in certain territories, where English subtitles may be offered depending on the region. Plot Overview
The story follows Inés, a 42-year-old woman facing a personal crisis who attempts to end her life in the sea. She is rescued by Hugo, a 15-year-old teenager. What begins as gratitude quickly spirals into a dark, forbidden obsession as Inés becomes infatuated with her young savior. Her increasingly reckless and destructive decisions to keep him close eventually impact everyone in their lives. Featured Reviews
Critics and viewers have highlighted the show's intense and controversial nature:
Dark and Disturbing: Reviewers from IMDb describe the series as "very dark and disturbing," noting that it purposefully moves away from being a "beautiful romance" to showcase the "worst side of human beings".
Compelling Performances: The lead actress (Alexandra Jiménez) is praised for her "screen capturing" and "amazing performance" as Inés, effectively portraying the character's descent into obsession.
Fast-Paced Suspense: The show is noted for being "fast-paced" and "keeping you on your toes" with constant twists and jaw-dropping moments that make it highly binge-worthy.
Controversial Theme: Some viewers find the subject matter (the relationship between a 42-year-old and a teenager) "uncomfortable" and "creepy," emphasizing that the show is intended to portray a "sick" obsession rather than a healthy relationship. The Spanish series " Escándalo, relato de una
For a deep dive into the show's dark themes and narrative structure: Escándalo, relato de una obsesión - Temporada 1 Prime Video• May 18, 2023 If you'd like, I can help you: Find where to stream it in your specific country. Compare it to other similar psychological thrillers.
Provide a detailed episode breakdown to help you follow along. Let me know what you'd like to explore next! Scandal: Story of an Obsession (TV Series 2023) - IMDb
The Spanish series Escándalo, relato de una obsesión (internationally titled Scandal: Story of an Obsession) is a 2023 drama-thriller consisting of 8 episodes. Viewing Options & Subtitles
As of April 2026, finding official English subtitles for this series can be challenging depending on your region:
Prime Video: The series is listed on Prime Video, though availability and subtitle options vary by territory.
Apple TV: It is available for purchase or viewing in select European and Latin American markets via Apple TV, but North American access is often restricted. To avoid these pitfalls, you need to know
Availability Note: Services like Reelgood and Plex currently indicate limited streaming availability in several major regions, suggesting you may need to check local European platforms like Telecinco where it originally aired. Plot Overview
The story follows Inés, a 42-year-old woman suffering from depression and family abandonment. Escándalo. Relato de una obsesión - Apple TV
Escándalo, relato de una obsesión (officially titled in English as Scandal: Story of an Obsession ) is a 2023 Spanish drama-thriller series. Series Overview Original Title: Escándalo, relato de una obsesión English Title: Scandal: Story of an Obsession Release Year: 8 episodes Drama, Mystery, Thriller Plot Summary The story follows
, a 42-year-old woman facing a personal crisis who attempts to end her life by drowning herself in the sea. She is rescued by
, a 15-year-old boy. Inés quickly becomes obsessively infatuated with her teenage savior, leading to a forbidden romance that spirals into a series of tragic and destructive events affecting everyone around them. Cast and Crew Creator/Writer: Aurora Guerra Lead Cast: Alexandra Jiménez Fernando Líndez Celia Freijeiro Antonio Gil How to Watch with English Subtitles While available in Spain on
, finding the series with official English subtitles can vary by region: The series is listed on Manual correction recommended for dialogue accuracy
and may be available for streaming or through linked services in certain territories. Some regions list the series on for purchase or streaming. Global Availability:
Availability on major platforms like Netflix (which carries a different show also titled ) is currently limited to specific European markets. specific details on where to watch this show in a particular country? Scandal: Story of an Obsession (2023) - TMDB
Originally produced for a Spanish-speaking audience on platforms like Telemundo or various streaming services in Latin America, the show’s universal themes have ignited interest worldwide.
Here is why viewers are desperately searching for "escandalo relato de una obsesion english subtitles in english" :
The biggest frustration for international fans is the quality of available subtitles. A search for "escandalo relato de una obsesion english subtitles in english" often leads to three scenarios:
To avoid these pitfalls, you need to know the legitimate sources.