Because the recording was less polished, there were "glitches" that fans loved. Occasionally, the commentary would cut out and Chaouali would mutter in Tunisian dialect: "Naamlou chnowa?" (What are we doing?) or burst into laughter if a defender made a stupid mistake. These "fourth-wall breaks" turned into viral memes across Twitter and TikTok.
Is FIFA 14 Arabic Commentary Exclusive the best sports commentary ever recorded? For 90% of Arab gamers, the answer is a resounding "Aywa" (Yes). It represents a golden era where video game localization was an art, not a checkbox.
Whether you are a veteran player craving the sound of "Koura, koura, koura... GOAL!" or a new-gen player curious about the hype, tracking down this audio is worth the effort. It is loud, it is chaotic, and it is absolutely magnificent.
Raa’i’a.
Have you experienced the FIFA 14 Arabic Exclusive? Share your favorite memory or quote in the comments below. And if you are a modder working on restoring this gem, please know that the community salutes you.
Related Articles:
Keywords: FIFA 14 Arabic Commentary Exclusive, FIFA 14 Arabic download, Issam Chaouali FIFA, Raouf Khelif commentary, Best FIFA commentary ever, FIFA 14 PC mod.
For fans of the classic football simulation, FIFA 14 remains a legendary entry in the series, particularly for those in the Middle East. One of its most sought-after features was the Arabic commentary, which brought an unparalleled level of passion and regional flavor to the virtual pitch. The Voices: Issam Chawali and Abdullah Al-Mubarak
The standout feature of the FIFA 14 Middle East Edition was the inclusion of world-renowned Tunisian commentator Issam Chawali. Known for his signature "Goooaaal" screams and poetic descriptions, Chawali’s voice became synonymous with high-stakes matches in the Arab world. Alongside him, Abdullah Al-Mubarak provided the analytical depth, creating a commentary duo that many fans still prefer over modern versions. Was It Really "Exclusive"? Facebook·Gamerzloungehttps://www.facebook.com
It seems you're referring to the Arabic commentary feature in FIFA 14, which was indeed exclusive to certain versions of the game.
Here's the key information:
If you're looking to play FIFA 14 with Arabic commentary today, you'd need: fifa 14 arabic commentary exclusive
Would you like help finding a way to play it, or are you looking for video/audio examples of that commentary?
When EA removed the raw "Exclusive" audio in FIFA 15 (replacing it with a more corporate tone), the modding community revolted. For PC players, the dream is to port the FIFA 14 Arabic Commentary Exclusive into modern game engines.
Dozens of mods (like FIFA 14 Legacy Patch and Infinity Patch) exist solely to restore these audio files. The demand is so high that some modders have spent 500+ hours cleaning the audio and mapping the old lines onto new players like Kylian Mbappé and Erling Haaland.
While the distribution method in FIFA 14 was controversial and restrictive, the success of the feature forced EA Sports to change its approach in subsequent titles.
In FIFA 15, Arabic commentary returned, but it became a free, standard downloadable commentary pack via the Origin store, accessible to anyone regardless of where they bought the game. This effectively ended the "exclusivity" era. EA continued to refine the commentary in later years, eventually rotating commentators (such as the addition of Khalil Al-Balushi for the Gulf dialect in later editions) to cater to different dialects within the Arab world.
However, FIFA 14 remains the pioneer. It was the moment EA Sports proved that the Middle East was not just a market for sales, but a region worthy of dedicated, high-budget localization.
EA Sports has moved on. The world has moved on to Ultimate Team and microtransactions. But for a specific generation of football fans, the phrase "FIFA 14 Arabic Commentary Exclusive" is a time machine.
It takes you back to the sound of a single-disc PS2 spinning, the sticky heat of a summer afternoon, and the digital roar of El-Shawaly yelling "Farjak" as your friend scores a cheesy header in the 90th minute.
Until EA decides to re-release this specific audio package for the modern era (which seems unlikely due to licensing and contract expirations), the only way to hear the best commentary ever recorded is to chase the exclusive. And sometimes, chasing makes the game more fun than playing it.
Have you ever experienced the chaos of the FIFA 14 Arabic commentary? Share your favorite memory (or your favorite El-Shawaly scream) in the comments below.
Keywords: FIFA 14 Arabic Commentary Exclusive, Essam El-Shawaly, FIFA 14 mod, Arabic FIFA download, PS2 FIFA 14. Because the recording was less polished, there were
For fans of classic football gaming, Arabic commentary remains one of the most significant milestones in the franchise's history. It marked a period where EA Sports began heavily investing in regional authenticity, bringing the iconic voices of the Middle East to a global stage. The Iconic Duo: Essam El Shawali and Abdullah Al-Mubarak
The "exclusive" feel of the FIFA 14 Arabic commentary stems from the legendary pairing of Essam El Shawali Abdullah Al-Mubarak
. El Shawali, widely regarded as one of the greatest Arab commentators of all time, brought his high-energy, poetic style—famous from his work on beIN Sports —directly into the game. Why FIFA 14 Was a Game-Changer
FIFA 14 served as the bridge between console generations, launching on both the PlayStation 3/Xbox 360 and the then-new PlayStation 4/Xbox One. The inclusion of Arabic commentary was part of a larger push to enhance realism Regional Immersive Experience
: It allowed players in the MENA region to experience the game in their native language with familiar catchphrases and emotional reactions. Cultural Phrases : The commentary included specific cultural nuances and El Shawali's
signature cries of "Yalla!" and "Allaaaaah," which weren't present in other language packs. Localization Milestone
: FIFA 14 was among the first titles to fully localize menus and commentary to such a high production standard for the Arab market. Technical Requirements for FIFA 14 (PC)
If you are revisiting this classic on a PC today, the system requirements are remarkably low by modern standards: Minimum Requirement Recommended Core 2 Duo E6600 2.4GHz Core 2 Quad Q6600 2.4GHz GeForce 6600 GT / Radeon HD 3600 GeForce 8800 GT / Radeon HD 4650 How to Access the Arabic Commentary
While FIFA 14 is no longer on digital storefronts, those with physical copies or legacy digital licenses can often toggle the language: Launch the Game : When you first start FIFA 14, a language selection screen typically appears. Settings Menu : If the game is already in another language, navigate to Game Settings : Use the shoulder buttons (L1/R1 or LB/RB) to reach the Commentary Language : Change the "Commentary Language" to
. If it is not listed, your specific regional disc may not include the pack, or it may require a separate legacy DLC download from the platform's original store. specific patch
's Arabic commentary was a major regional feature, providing a more immersive experience for Middle Eastern fans by featuring iconic voices from the Arab football world. Voice Talent & Features Is FIFA 14 Arabic Commentary Exclusive the best
The Arabic version featured exclusive commentary by two of the region's most popular sports broadcasters: Essam El Shawali
: A legendary Tunisian commentator known for his energetic and poetic style. Abdullah Al-Harbi
: A well-known Saudi commentator who provided play-by-play analysis.
This inclusion brought authentic terminology and the characteristic "passion" of Arab broadcasting to the digital pitch, including Shawali's famous goal celebrations and unique player descriptions. Availability and Regional Content
Middle East Edition: The commentary was included as a primary feature on the game's physical discs sold in the Middle East. Regional Cover Star : In the Middle East, the game cover featured Mustafa Al-Bassas alongside global cover star Lionel Messi
Menu Support: The Arabic version offered fully localized menus and interfaces, ensuring a comprehensive experience for native speakers. How to Access Arabic Commentary
Depending on your platform and region, accessing the Arabic voice lines may require specific steps: FIFA 22 Arabic Commentary Game - PS4 - ICN
In standard FIFA, a goal call lasts 3 to 5 seconds. In the FIFA 14 Arabic Exclusive, El-Shawaly could hold a single "GOOOOOOAL" for 15 seconds, running out of breath, followed by a whispered prayer. For a last-minute winner, the commentary actually drowned out the stadium noise, creating a surreal, euphoric broadcast effect.
For many players in the Middle East and North Africa, FIFA 14’s Arabic commentary was warmly received as a step forward. It helped build enthusiasm for future localization efforts in sports games and opened the door for richer regional customization in later titles. While not flawless, it remains a memorable feature for players who value language and cultural context in sports presentation.
The magic rested entirely on two men: Essam El-Shawaly and Abdullah Mubarak Al-Harbi (often known simply as Abdullah Mubarak).
Together, they didn't just call the game; they reacted with the player.