If you purchase the standard version of Forza Horizon 3 (often found on key reseller sites or old physical copies), it uses Xbox Live (UWP/PlayAnywhere) DRM.
Many Windows games on Linux do not handle losing focus well when in fullscreen mode. forza horizon 3 linux
Note: This method is unstable and may break with every Wine update. If you purchase the standard version of Forza