Before searching for the document, it is important to credit the authors. The script was written by the film's directors, Olivier Nakache and Éric Toledano.
Unlike many Hollywood blockbusters that go through dozens of script rewrites by various writers, Intouchables retains the distinct, singular voice of its directors. The screenplay is based on the true story of Philippe Pozzo di Borgo and his caregiver Abdel Sellou, though the names were changed in the film to Philippe and Driss.
Print out 10 pages of the script. Play the film on Netflix or YouTube. Shadow Driss’s lines (repeat them aloud with a 0.5-second delay). Focus on the liaisons and the dropped "ne" in negative sentences (e.g., "Je sais pas" instead of "Je ne sais pas").
Create a spreadsheet column for "Soutenu" (Formal) vs. "Familier" (Slang). Intouchables Script French Pdf
Yes! Many of Driss’s funniest lines (like the "Magique" speech about the earring) were improvised. Consequently, some free PDFs are inaccurate because they only reflect the original script, not the film's final dialogue. Look for a "Transcription intégrale" or "Film script" rather than "Original scenario."
For a free, clean copy: Download the French subtitles via a streaming site and format them yourself. For a professional, 100% accurate copy: Buy the published script book on Amazon FR.
Avoid the shady "free PDF" sites—they waste your time and risk your computer's safety. Before searching for the document, it is important
Happy reading, and belle lecture!
Did you find a reliable source? Let me know in the comments below.
The 2011 French film Intouchables follows the profound friendship between a wealthy quadriplegic, Philippe, and Driss, his unconventional caregiver, who brings joy and spontaneity into his life. Based on a true story, the film showcases how their different backgrounds form an unbreakable, "untouchable" bond. Note: This is for personal study use only, not distribution
Full, official scripts are hard to find, but you can explore partial French dialogue and educational resources on Learn French with Intouchables Scenes | PDF - Scribd
This is a favourite trick for language learners:
Note: This is for personal study use only, not distribution.