The "Izjava dva svedoka" (Statement of Two Witnesses), often associated with Form 117 in various administrative contexts, is a legal instrument used in Serbia to establish facts that cannot be proven by primary documentation. While "Form 117" specifically appears in the Law on Non-Contentious Proceedings (Zakon o vanparničnom postupku) regarding inheritance, similar witness statements are widely used for verifying common-law marriages, residency, and social insurance rights. The Role of Witness Statements in the Legal Framework
In the Serbian legal system, the testimony of two witnesses serves as a secondary evidence method. It is most commonly employed when:
Establishing Common-Law Marriage: To exercise rights like health insurance or pension benefits, partners must often provide a notarized statement from two witnesses confirming they have lived in a stable union for over two years.
Inheritance Proceedings (Article 117): Under the Law on Non-Contentious Proceedings, Article 117 dictates that the court must resolve all issues regarding an estate, including the right to inherit and the size of shares. In these cases, statements from interested parties or witnesses are taken to clarify the family tree or the existence of a will.
Fact-Finding for Missing Data: If official records like birth certificates are unavailable, a court may hear at least two adult witnesses to determine the time and place of a person's birth. Structure of the Statement
A standard witness statement (often referred to as an "obrazac" or form) typically requires the following components:
Personal Information: Full names, JMBG (unique citizen ID), and addresses of both witnesses.
Subject of the Statement: A clear declaration of the fact being witnessed (e.g., "We confirm that Person A and Person B have lived in a common-law union since 2018").
Legal Warning: A clause stating that the witnesses are aware of the criminal liability associated with giving a false statement.
Verification: The document must be notarized (overena kod javnog beležnika) to be legally valid for administrative use. Administrative Importance
Forms like Obrazac 117 or related witness declarations are essential for "extra quality" administrative processing, ensuring that individuals can access social protections when bureaucratic paper trails are broken. For health insurance specifically, this statement is a mandatory part of the documentation required to prove a partner's eligibility as a family member. Z A K O N
The phrase "izjava dva svedoka obrazac pdf 117 extra quality" is not a title of a published story, but rather a search term used by people looking for a specific Serbian administrative form. In the Serbian legal system, an Izjava dva svedoka
(Statement of Two Witnesses) is a standard document used to verify facts when official documentation is missing. It is frequently used for: Proving years of service
for pension applications when employment records are lost or destroyed. Verifying inheritance or family relationships in probate proceedings. Proving residency or marital status in certain administrative contexts. izjava dva svedoka obrazac pdf 117 extra quality
The specific "Obrazac 117" and the "extra quality" tag often appear on file-sharing sites where users upload scanned PDFs of these forms. A Short Story: The Paper Ghost
If you were looking for a fictional narrative inspired by this search, here is a short story:
Old Jovan sat in the dim light of the local municipal office, clutching a weathered briefcase. Inside was a single piece of paper: Obrazac 117
. For thirty years, he had worked the heavy looms at the textile factory in Zrenjanin, but when the factory burned down in '99, his records went with it. To the state, those thirty years didn't exist. He was a ghost in the machine.
"You need two witnesses, Jovan," the clerk said, not unkindly. "Two people who stood by those looms with you. They must sign the statement."
Jovan spent a week tracking down Marko and Stevan. Marko was found in a small village, tending to plum trees; Stevan was in a cramped city apartment, surrounded by books. On a rainy Tuesday, the three of them met at the notary. With trembling hands, the two friends signed the "extra quality" PDF printout Jovan had found online—the only form that looked official enough to carry the weight of three decades.
As the notary pressed the heavy blue stamp onto the paper, Jovan felt his history returning. He wasn't a ghost anymore; he was a man who had worked, who had friends, and who finally had the paper to prove it.
Izjava dva svedoka obrazac PDF 117: Važnost i primjena
Izjava dva svedoka obrazac PDF 117 je dokument koji se koristi u postupku priznavanja ili potvrđivanja nekog činjeničnog stanja ili događaja. Ovaj obrazac je često korišten u različitim područjima, kao što su pravni postupci, osiguranja, bankarstvo i drugi.
Što je izjava dva svedoka obrazac PDF 117?
Izjava dva svedoka obrazac PDF 117 je vrsta dokumenta koji sadrži izjavu dva ili više svedoka o nekom događaju ili činjeničnom stanju. Ovaj obrazac je obično popraćen potvrdom ili potpisom svedoka, koji potvrđuju da su oni sami izrekli izjavu.
Kada se koristi izjava dva svedoka obrazac PDF 117?
Izjava dva svedoka obrazac PDF 117 se koristi u različitim situacijama, kao što su: The "Izjava dva svedoka" (Statement of Two Witnesses)
Kako se popunjava izjava dva svedoka obrazac PDF 117?
Popunjavanje obrasca treba učiniti uredno i čitko te potpisati. Obrazac obično zahtijeva sljedeće informacije:
Zaključak
Izjava dva svedoka obrazac PDF 117 je važan dokument koji se koristi u različitim područjima. On služi kao dokaz o nekom događaju ili činjeničnom stanju te se koristi za potvrđivanje ili priznavanje. Kada se koristi ovaj obrazac, važno je popuniti ga uredno i čitko te potpisati.
Navigating administrative paperwork can be a headache, especially when you need specific legal forms like the Izjava dva svedoka (Statement of Two Witnesses). This form is a staple in Serbian administrative law, often required to prove facts where official documentation might be missing—such as proving household income, residency status, or marital unions.
Below is a guide to understanding, finding, and correctly filling out this essential document. What is the "Izjava dva svedoka"?
This document is a formal statement made under criminal and material responsibility. It is used when an individual needs to confirm a certain fact in front of an authority, backed by the testimony of two independent witnesses. Common uses include:
Proving Income: Demonstrating that average household income does not exceed a certain threshold (often for social benefits or student scholarships).
Residency: Confirming "podstanar" (tenant) status in cities like Novi Sad for local subsidies.
Household Status: Proving a common-law marriage or the number of members in a household for utility discounts or housing applications. Where to Find the Form (PDF & Downloads)
While "Obrazac 117" is a specific designation often used in older or specialized administrative contexts, most authorities will accept a standardized version of the Izjava dva svedoka. You can find high-quality versions on platforms like Scribd or Spektra Team, where physical copies can also be purchased for a small fee. How to Fill Out the Form Correctly
To ensure your document is "extra quality" and accepted by the clerk, follow these steps:
Personal Information: Clearly state the full name, JMBG (Unique Master Citizen Number), and address of the person the statement refers to. Kako se popunjava izjava dva svedoka obrazac PDF 117
The Statement Body: Specify exactly what is being declared (e.g., "I declare that I have lived at [Address] since [Date]").
Witness Details: Both witnesses must provide their full names, addresses, and ID card numbers (broj lične karte).
The Notary (Javni beležnik): Crucial Step. In Serbia, this statement is usually not valid unless it is notarized. Both the applicant and the two witnesses must appear in person before a Public Notary to sign the document. Pro-Tips for a Smooth Process
Witness Independence: Ensure your witnesses are not immediate family members if the specific institution requires "disinterested" third parties.
Bring IDs: All three parties (you and both witnesses) must have valid, original ID cards or passports at the time of signing.
Check the Version: Different institutions (like the PIO fund or Student Centers) might have their own specific "Obrazac" number. Always double-check if they require a specific version like the "04-F01" or "5A".
Do you need help finding a specific version of this form for a particular institution, such as for a student dorm or a pension application?
AI responses may include mistakes. For legal advice, consult a professional. Learn more Izjava o Zajedničkom Domaćinstvu | PDF - Scribd
U pravosudnim sistemima Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Srbije i Crne Gore, izjava dva svjedoka predstavlja pismeni iskaz dva punoljetna lica koja potvrđuju određenu činjenicu, događaj ili identitet. Ova izjava se najčešće koristi u:
In civil law systems of the former Yugoslavia, a sworn statement by two disinterested witnesses can substitute for a missing public document. Common scenarios include:
The Obrazac 117 is a standardized template ensuring that the statement contains:
| Greška | Posljedica | Rješenje | |--------|------------|-----------| | Potpisi otkucani, ne rukom pisani | Izjava se smatra ništavnom | Uvijek rukom potpisati | | Nedostatak JMBG-a svjedoka | Ne može se identifikovati svjedok | Obavezno unijeti JMBG | | Izjava nije datirana | Ne zna se kad je data | Staviti datum prije potpisa | | Svjedoci ne navode kako poznaju činjenice | Slab dokaz u sudskom postupku | Dodati rečenicu: "Poznajemo ga lično 10 godina" | | Nedostaje upozorenje o kaznenoj odgovornosti | Izjava nije dokaz u krivičnom postupku | Obavezno navesti član zakona |
A complete “extra quality” PDF should include:
Na osnovu člana [broj člana] Zakona o [naziv zakona], dana [datum] godine u [mjesto],