Kralj Lavova 3 Sinkronizirano Na Hrvatski New

Mnogi će se nostalgčari sjećati stare sinkronizacije Kralja lavova 3 s početka 2000-ih. U to su vrijeme Timona glumili poznati komičari, a Pumbu su "pjevali" baritoni. Nova verzija nije tu da ukine staru, već da pruži suvremeniji doživljaj.

Stara sinkronizacija imala je problem s "previše doslovnog" prijevoda engleskih viceva. Na primjer, igra riječi "grub" (grub/oteto) i "pumbaa" (svinja) izgubljena je u prijevodu. Nova sinkronizacija uvodi hrvatske ekvivalente — poput "Nisam ja svinja, ja sam praški master" — što je mnogo smješnije lokalnoj publici. kralj lavova 3 sinkronizirano na hrvatski new

The Croatian synchronization (sinkronizacija) was produced by Livada Produkcija for the film's release on DVD and later for television (Nova TV). This is the standard, widely available version. Stara sinkronizacija imala je problem s "previše doslovnog"

Main Voice Cast (Hrvatski glasovi):

Da biste maksimalno uživali u kralj lavova 3 sinkronizirano na hrvatski new, preporučujemo sljedeće: već da pruži suvremeniji doživljaj .