Ledeno Doba 1 Sinhronizovano Na Srpski

Sa porastom piraterije i ponovljenih emitovanja na televizijama, pojavile su se i druge, lošije sinhronizacije. Roditelji često kukaju: „Ovo nije ono ledeno doba 1 sinhronizovano na srpski kog se sećam!“ Jednostavan test: uključite scenu u pećini sa vevericama. Ako Sid kaže: „Smiri se, brate. Puk’o si ko čaša“, to je to. Ako kaže nešto usiljeno i književno – bežite od toga.

Engleski original ima dosta suptilnih šala i kalambura. Naša sinhronizacija nije robovski pratila original, već je kreativno adaptirala. Na primer: ledeno doba 1 sinhronizovano na srpski

Ova sinhronizacija ne samo da je prevedena, već je preživljena. Oseća se da su prevodioci uživali u poslu. Ova sinhronizacija ne samo da je prevedena, već

Iako je izašlo više kućnih izdanja (DVD, Blu-ray), originalnu sinhronizaciju iz 2002. možete pronaći na: Iako je izašlo više kućnih izdanja (DVD, Blu-ray),

Kako Blu-ray i 4K izdanja stare filmova dobijaju nove masterske kopije, postoji nada da će neki distributer (npr. Delta Video ili drugi regionalni izdavač) ponovo izdati prvi deo sa originalnom sinhronizacijom. Do tada, potraga za "ledeno doba 1 sinhronizovano na srpski" ostaje sveta misija za svakog pravog ljubitelja animacije.