Za ljubitelje filmske umetnosti, evo detaljnog pregleda glavnih glumaca u sinhronizaciji prvog "Ledenog doba" za srpsko tržište (studio Loudworks i Gold Digi Net, po nalogu 20th Century Fox):
| Lik | Originalni glas | Srpski glas | | :--- | :--- | :--- | | Meni (Manfred) | Ray Romano | Goran Sultanović | | Sid (Sid) | John Leguizamo | Marko Živić | | Dijego (Diego) | Denis Leary | Branislav Zeremski | | Skrat (Scrat) | Chris Wedge | (bez teksta, oglašavanje) | | Soša (Soto) | Jack Black | Marko Baćović | | Manfredova majka | (original) | Jelena Petrović |
Ova postava je retko gde viđena. Goran Sultanović (poznat i kao glas Džoa u "Porodičnom čoveku") donosi emociju, dok Marko Živić ("Veliki brat", stand-up komičar) unosi improvizaciju koja je učinila Sida neodoljivim. ledeno doba 1 sinhronizovano na srpski ceo film filmovizija
Ovo je prvi deo popularne franšize koji prati pustolovine mamuta Menija, lenjivca Sida i sabljarog tigra Dijega. Radnja je smeštena u ledeno doba, a glavni zaplet vrti se oko pokušaja da vrate ljudsku bebu njenoj porodici.
Portal Filmovizija je bio veoma popularan u regionu za gledanje filmova sa prevodom. Međutim, važno je napomenuti sledeće: najbolje opcije su:
Ako ste roditelj koji pokušava da pronađe film za svog klinca ili student koji hoće da se podseti detinjstva, nemojte kucati samo "ledeno doba 1 sinhronizovano na srpski ceo film filmovizija". Isprobajte i ove varijacije:
Takođe, instalirajte adblocker ako ulazite na nepoznate sajtove. Filmovizija je sigurna, ali sajtovi koji imaju "filmovizija" u domenu (npr. filmovizija.net ili filmovizija.io) NISU zvanični portal – budite oprezni. Zvanična Filmovizija je na domenu .com. Za ljubitelje filmske umetnosti
Postoje dve verzije sinhronizacije na srpski jezik za ovaj film, što je često predmet rasprava među fanovima:
Ako tražite sinhronizovanu verziju sa poznatim glasovima (Đuričko, Simić), preporučuje se da potražite emitovanje na televiziji ili da proverite da li streaming servisi nude "srpski audio zapis". Portali poput Filmovizije mogu biti nesigurni i lošeg kvaliteta slike i tona.
Ako želite da uživate u filmu u najboljem kvalitetu i podržite autore, najbolje opcije su: