Archived Forum Post
Index of archived forum posts
Question:
Archived Forum PostQuestion:
I have been unsuccessful at getting past sp_OACreate under SqlServer 2012. The same sproc works on a SqlServer 2008 box.
EXEC @hr = sp_OACreate 'Chilkat.Crypt2', @crypt OUT results in -2147221005 for @hr.
Callig get error: EXEC @HR = sp_OAGetErrorInfo @crypt, @Source OUT, @Description OUT;
results in @Description being "Invalid class string".
I have checked the registry, the clsids are there. I even edited permission on crypt2 and crypt2.1 adding full control to everyone. I also verified the DLL's folder has everyone read/exec permissions.
I am at a loss here.
See the online reference documentation for the correct strings to pass to sp_OACreate. See http://www.chilkatsoft.com/refdoc/xChilkatCrypt2Ref.html
Life Is Beautiful (Italian: La vita è bella) is a 1997 Italian film written, directed by, and starring Roberto Benigni. It blends broad comedy, warm romance, and devastating tragedy to tell the story of Guido Orefice, an upbeat Jewish-Italian man who uses imagination and humor to shield his young son from the horrors of a World War II concentration camp. The film won widespread acclaim, including Academy Awards for Best Actor (Benigni) and Best Foreign Language Film.
A crucial part of the film involves Guido translating a Nazi officer’s rules into a game for his son, Giosué. This scene is tension-filled and relies on timing. The English dub handles this sequence exceptionally well, maintaining the comedic pacing even amidst the horror. It allows the viewer to focus on Guido’s expressions rather than reading the bottom of the screen, which can be beneficial during such visually dynamic scenes.
(Invoking related search terms...)
Life is Beautiful (1997), or La vita è bella, is a celebrated Italian comedy-drama directed by and starring Roberto Benigni. Following its massive success—including three Academy Awards—Miramax commissioned an official English-dubbed version for a 1999 U.S. re-release to reach a wider audience. The English Dub: Key Details
The Cast: In the official dub, Roberto Benigni's character, Guido, is voiced by American actor Jonathan Nichols . His wife, Dora, is voiced by Italian actress Ilaria Borrelli . Interestingly, Horst Buchholz
, who played Dr. Lessing, is the only original cast member who performed his own English dubbing.
Production: The dubbing was supervised by Benigni himself. It features new opening and closing credits in English.
Critical Reception: While the dub made the film more accessible to mainstream audiences, critics often found it less effective than the original Italian. Reviewers noted that losing the original Italian delivery occasionally sapped the humor and made certain dramatic moments—like the "Thank you" scene—lose their logic or impact. Movie Overview & Themes The film is a "fairy tale" divided into two distinct acts:
English dubbed version of Life is Beautiful La Vita è Bella
widely considered inferior to the original Italian subtitled version by both critics and audiences
. While the movie itself is a multi-Oscar-winning masterpiece, the specific 1999 English dub from
is often described as lacking the emotional nuance and authentic humor found in Roberto Benigni’s original performance. The Dubbing Experience Loss of Impact
: Critics note that certain key emotional scenes lose their logic and dramatic weight when translated into English voiceovers, such as the pivotal "Thank you" scene. Voice Casting life is beautiful english dubbed top
: Most of the original cast did not provide their own English voices. Horst Buchholz
is the only original actor who dubbed his own lines for the English and German versions. Benigni's Performance
: Roberto Benigni's Oscar-winning performance relies heavily on his frantic, rhythmic Italian delivery. Reviews from
suggest that "once you lose the Italian, you lose much of the humor". Uncanny Sync
: Viewers frequently report that the English dubbing feels "uncanny" or "awkward," likening it to old martial arts films where the mouth movements and sound don't align.
The English-dubbed version of Life Is Beautiful offers an accessible way to experience Roberto Benigni’s Oscar-winning masterpiece, though it remains a point of debate among cinema purists. While the dubbing allows viewers to focus entirely on the visual storytelling and Benigni’s physical comedy, many find that it loses the lyrical charm and frantic energy of the original Italian performance. Review Highlights
Emotional Impact: The core story of a father’s sacrifice remains devastatingly powerful regardless of the language.
Accessibility: Great for viewers who find subtitles distracting or difficult to follow during fast-paced dialogue.
Voice Acting: While professional, the English voices struggle to match the specific "musicality" of Benigni’s original delivery.
Visual Focus: Without text on screen, you can fully appreciate the vibrant cinematography and detailed set design of the first half.
⭐ Expert InsightAccording to Wikipedia, the English-dubbed version was released by Miramax Films following the massive success of the subtitled original, though the IMDb community generally notes that the original Italian version is the preferred way to capture the film's true spirit.
If you'd like to dive deeper into this classic, I can help with: Comparing specific scenes between the dub and the sub. Finding where to stream either version currently. Explaining the historical context of the film's production. Which of these Life Is Beautiful (Italian: La vita è bella)
Here’s a concise review of the English dubbed version of Life Is Beautiful (1997), focusing on its quality and overall impact.
An English-dubbed version replaces the original Italian dialogue with English-language voice performances, so viewers who prefer not to read subtitles can follow the characters directly. Dubbing may alter vocal tone, timing, and some cultural nuance; however, a well-produced dub keeps the story, emotional beats, and character intentions intact.
The American tank reveal and the boy’s joyful “We won!” – dubbed with childlike authenticity – will leave you in tears, just like the original.
When searching for "Life is Beautiful English dubbed top," you will find different versions. The "top" version refers to the official Miramax dubbing, produced in 1998 for the film’s US theatrical and home video release.
Life is Beautiful is a film that survives any translation because its message is universal: love and imagination can protect innocence even in hell.
The English dub is not perfect. But it is respectful. It allowed my own father, who struggles to read subtitles, to laugh at Guido’s horse-painting scene and weep at the final narration. It allowed a generation of children to understand that “life is beautiful” not because it is easy, but because we choose to see the light in the dark.
If you have never seen the film, try the Italian with subtitles first. But if you are watching with a family, a classroom, or anyone who prefers English—do not hesitate. The dub delivers the heart.
Rating for the Dub: ★★★★☆ (4/5)
Docked one star for lost wordplay, but awarded full stars for emotional accuracy.
Have you seen the English dub of Life is Beautiful? What did you think? Share your experience in the comments below.
While the original Italian version of Life Is Beautiful (1997) is widely considered the superior way to experience Roberto Benigni’s Oscar-winning masterpiece, an official English-dubbed version does exist. Released by Miramax in August 1999, this version was intended to help the film reach a broader American audience following its initial subtitled success. Movies & TV Stack Exchange Key Details of the English Dub Voice Casting
: Benigni did not voice himself; the lead character Guido was instead voiced by American actor Jonathan Nichols . Dora was voiced by Ilaria Borrelli , and the child Giosuè (Joshua) was voiced by James Falzone Original Cast Involvement Horst Buchholz
(Dr. Lessing) was the only original cast member to provide his own voice for both the English and German dubbed versions. Theatrical & Narrator Changes When searching for "Life is Beautiful English dubbed
: The American version is about 9 minutes shorter than the original Italian theatrical release. It also includes an English voice-over by the adult Giosuè, voiced by Omero Antonutti : Reviewers from sites like
noted that while the dubbing was technically competent, it often lost the specific nuances and cultural humor of Benigni’s original Italian performance. Where to Watch You can currently find Life Is Beautiful
through various retailers and streaming platforms. Note that some platforms may only offer the Italian version with subtitles, while others like have historically hosted the dubbed version:
While Life is Beautiful (La Vita è Bella) is originally an Italian film, an English-dubbed version was officially released by Miramax in 1999 following the massive success of the subtitled version. Movie Overview & Plot
The Story: Set during World War II, the film follows Guido, a charming Jewish waiter who uses humor and imagination to shield his son from the horrors of a Nazi concentration camp by pretending the entire ordeal is a complex game.
Key Themes: It is highly acclaimed for its mix of tragedy and comedy, focusing on parental protection, human resilience, and hope.
Awards: The film won three Academy Awards, including Best Actor for Roberto Benigni and Best Foreign Language Film. English Dub Details
Official Release: The English-dubbed version was released in the USA on August 28, 1999.
Notable Differences: The American dubbed version is roughly 9 minutes shorter than the original Italian theatrical release. It also includes an English voice-over by the character Giosuè as an adult. Availability:
It has historically been available on streaming platforms like HBO Max and Apple TV.
Physical copies, such as DVDs or VHS, often include both the Italian and English-dubbed tracks.
Critical Reception of Dubbing: Most critics and fans recommend the original Italian version with subtitles to preserve the authenticity of Roberto Benigni's high-energy performance, which some feel is lost in the English dub.
For a look at the film's tone and the official Miramax presentation: 1m
It is so that a future version of the ActiveX can co-exist with older versions. You've heard of DLL hell, right? The current naming of "Chilkat_9_5_0." has not changed for several YEARS. Eventually, Chilkat will do a major update to rid itself of all deprecated methods and make long-needed changes which break backward compatibility. When doing so, the name will change -- this will make it so that new programs can use the new version WITHOUT breaking existing older applications.
What about 9.4.x? Did it use the Chilkat.Crypt2 naming? If so, is there a download for it?