Verbos Irregulares Traducidos Al Espa%c3%b1ol: Lista De
| Infinitivo | Pasado | Participio | Traducción | | :--- | :--- | :--- | :--- | | To build | built | built | Construir | | To lend | lent | lent | Prestar (dinero/objetos) | | To send | sent | sent | Enviar / Mandar | | To spend | spent | spent | Gastar (dinero/tiempo) | | To bend | bent | bent | Doblar / Inclinar | | To feel | felt | felt | Sentir | | To keep | kept | kept | Guardar / Mantener | | To sleep | slept | slept | Dormir | | To sweep | swept | swept | Barrer | | To weep | wept | wept | Llorar | | To meet | met | met | Conocer / Encontrarse | | To lead | led | led | Liderar / Guiar |
Estos son los más difíciles porque las tres formas son diferentes.
| Infinitivo (Base) | Pasado Simple | Participio Pasado | Traducción al Español | | :--- | :--- | :--- | :--- | | To be | was / were | been | Ser / Estar | | To begin | began | begun | Comenzar / Empezar | | To blow | blew | blown | Soplar | | To break | broke | broken | Romper / Quebrar | | To choose | chose | chosen | Elegir / Escoger | | To do | did | done | Hacer | | To draw | drew | drawn | Dibujar / Atraer (atención) | | To drink | drank | drunk | Beber (líquidos) | | To drive | drove | driven | Conducir / Manejar | | To eat | ate | eaten | Comer | | To fall | fell | fallen | Caer | | To fly | flew | flown | Volar | | To forget | forgot | forgotten | Olvidar | | To forgive | forgave | forgiven | Perdonar | | To freeze | froze | frozen | Congelar / Helar | | To give | gave | given | Dar | | To go | went | gone | Ir | | To grow | grew | grown | Crecer / Cultivar | | To know | knew | known | Saber / Conocer | | To ride | rode | ridden | Montar (caballo/bici) | | To ring | rang | rung | Llamar por teléfono / Sonar | | To see | saw | seen | Ver | | To show | showed | shown | Mostrar | | To sing | sang | sung | Cantar | | To sink | sank | sunk | Hundirse | | To speak | spoke | spoken | Hablar | | To steal | stole | stolen | Robar | | To swim | swam | swum | Nadar | | To take | took | taken | Tomar / Llevar | | To throw | threw | thrown | Lanzar / Tirar | | To wake | woke | woken | Despertar(se) | | To wear | wore | worn | Usar (ropa) / Llevar puesto | | To write | wrote | written | Escribir |
| Infinitivo | Pasado | Participio | Traducción | | :--- | :--- | :--- | :--- | | To become | became | become | Convertirse en / Llegar a ser | | To come | came | come | Venir | | To run | ran | run | Correr | | To win | won | won | Ganar (partido/premio) | | To shut | shut | shut | Cerrar | | To teach | taught | taught | Enseñar | | To catch | caught | caught | Atrapar / Coger | | To fight | fought | fought | Pelear / Luchar | | To think | thought | thought | Pensar | | To buy | bought | bought | Comprar | | To bring | brought | brought | Traer | | To seek | sought | sought | Buscar (algo abstracto) | | To sell | sold | sold | Vender | | To tell | told | told | Decir / Contar (una historia) | | To stand | stood | stood | Estar de pie / Soportar | | To understand | understood | understood | Entender / Comprender | lista de verbos irregulares traducidos al espa%C3%B1ol
| Criterion | Evaluation | |-----------|-------------| | Completeness | Many lists include 50–100 verbs, which is sufficient for B1/B2 levels. But some omit important verbs like awake, forsake, stride. | | Accuracy of Spanish translations | Often problematic: get can be obtener, llegar, ponerse – but lists give only one translation. Lie (recostarse) vs lay (poner) is frequently confused. | | Organization | Best lists are alphabetical (English). Some group by pattern (e.g., sing‑sang‑sung). The worst are random or only sorted by Spanish. | | Pronunciation help | Rarely included, but very helpful (e.g., read /riːd/ → /red/ → /red/). | | Usability | Digital lists with search/filter are superior. Printable PDFs are good for study, but many have tiny fonts or cramped columns. | | Extra features | Excellent lists include: example sentences, audio, quizzes, or color‑coded patterns (e.g., AAA, ABB, ABC). |
Son los más numerosos. El Pasado Simple y el Participio son idénticos.
| Infinitivo (Base) | Pasado Simple | Participio Pasado | Traducción al Español | | :--- | :--- | :--- | :--- | | To bring | brought | brought | Traer | | To build | built | built | Construir | | To buy | bought | bought | Comprar | | To catch | caught | caught | Atrapar / Coger | | To fight | fought | fought | Pelear / Luchar | | To find | found | found | Encontrar / Hallar | | To get | got | got (gotten EE.UU) | Obtener / Conseguir / Ponerse | | To have | had | had | Tener / Haber | | To hear | heard | heard | Oír / Escuchar | | To hold | held | held | Sostener / Agarrar / Celebrar (evento) | | To keep | kept | kept | Mantener / Guardar | | To leave | left | left | Salir de / Dejar / Partir | | To lend | lent | lent | Prestar | | To lose | lost | lost | Perder | | To make | made | made | Hacer / Fabricar | | To mean | meant | meant | Significar / Querer decir | | To meet | met | met | Conocer (a alguien) / Encontrarse | | To pay | paid | paid | Pagar | | To read | read (pronunciado "red") | read (red) | Leer | | To say | said | said | Decir | | To sell | sold | sold | Vender | | To send | sent | sent | Enviar / Mandar | | To sleep | slept | slept | Dormir | | To smell | smelt (UK) / smelled | smelt / smelled | Oler | | To spend | spent | spent | Gastar (dinero/tiempo) | | To stand | stood | stood | Estar de pie / Levantarse | | To teach | taught | taught | Enseñar | | To tell | told | told | Contar (una historia) / Decir | | To think | thought | thought | Pensar | | To understand | understood | understood | Entender / Comprender | | To win | won | won | Ganar | | To wind | wound | wound | Dar cuerda (reloj) / Enrollar | | Infinitivo | Pasado | Participio | Traducción
| Infinitivo | Pasado | Participio | Traducción | | :--- | :--- | :--- | :--- | | To eat | ate | eaten | Comer | | To fall | fell | fallen | Caer | | To fly | flew | flown | Volar | | To give | gave | given | Dar | | To see | saw | seen | Ver | | To take | took | taken | Tomar / Llevar | | To write | wrote | written | Escribir | | To drive | drove | driven | Conducir / Manejar | | To ride | rode | ridden | Montar (caballo/bicicleta) | | To rise | rose | risen | Elevarse / Subir |
Strengths:
Weaknesses:
Recommendation:
Use such a list as a starting tool, but always supplement with a dictionary (e.g., WordReference) to see verbs in real sentences. For serious learning, prefer a list that includes:
| Infinitivo | Pasado | Participio | Traducción | | :--- | :--- | :--- | :--- | | To find | found | found | Encontrar | | To bind | bound | bound | Atar / Vincular | | To grind | ground | ground | Moler / Rechinar | | To wind | wound | wound | Enrollar / Dar cuerda |