No. Console save files are encrypted and locked to the hardware. You cannot transfer a PC-edited save to a console without a modded console (Jailbreak), which will get you permanently banned from Xbox Live/PSN.
Several editors exist, but the most reliable one is NFS Heat Studio (specifically the community-made Save Editor by RetroCore or the NFS Heat Remix tool). As of 2024, the most functional version is NFS Unbound/Heat Save Editor v1.6+.
Since I cannot give you the exact "Offset" (memory address) for money (it changes based on your profile and game version), here is how you complete the feature:
Hex Editing: