If you are looking for a sample of what the list looks like, here are a few entries from the Oxford 3000 (formatted for Russian learners):
| English Word | IPA | POS | Russian Translation | Example Sentence | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Accept | /əkˈsept/ | Verb | принимать, соглашаться | She accepted his invitation. (Она приняла его приглашение.) | | Benefit | /ˈbenɪfɪt/ | Noun | польза, выгода | The new rules are for everyone's benefit. (Новые правила к выгоде всех.) | | Create | /kriˈeɪt/ | Verb | создавать, творить | The artist created a beautiful painting. (Художник создал прекрасную картину.) | | Decide | /dɪˈsaɪd/ | Verb | решать | I can't decide what to eat. (Я не могу решить, что поесть.) | | Evidence | /ˈevɪdəns/ | Noun | доказательство, улики | There was not enough evidence to convict him. (Не хватило улик, чтобы обвинить его.) | Oxford 3000 Russian Pdf
The Oxford 3000 is a carefully curated list of the 3,000 most important words to know in English, originally designed for English learners. However, the methodology has been adapted by polyglots and language resource creators for Russian and dozens of other languages. If you are looking for a sample of
The selection criteria are ruthless:
When applied to Russian, the result is a Oxford 3000 Russian PDF that contains approximately 90% of all the words you will ever need in daily Russian conversation. With just 3,000 lemmas (base words), you can understand up to 85-90% of a standard Russian text or conversation. When applied to Russian, the result is a
Oxford University Press does not publish a direct Russian version of the 3000 list. However, you can use their English 3000 list (available on their website) and manually translate it using a dictionary like Multitran or OpenRussian. This is tedious but accurate.