While Russian commentary isn't bad, the English duo of Peter Drury and Jim Beglin is iconic. Drury’s poetic calls ("That is the name on everybody's lips...") add dramatic weight to derbies. Russian commentary often lacks the emotional intensity or specific player chants that English provides.
Before digging into files, check if the game allows a full switch natively.
If the commentary remains in Russian or the option is greyed out, proceed to Step 2.
Follow these steps for Windows PC and consoles. I assume the game is currently in Russian and you want English.
Windows (Steam / DVD)
If you installed from a DVD or non-Steam:
PlayStation 4 / Xbox One
In-game menu (if available)
Troubleshooting
If you want, tell me your platform (PC Steam, PC non‑Steam, PS4, Xbox One) and I’ll give exact file names or menu navigation steps.
(Additional related search suggestions provided.)
Changing the language in Pro Evolution Soccer (PES) 2017 is generally straightforward, though the method depends on whether you are using a digital version like Steam or a physical/repacked copy. Direct Solution: Steam Version Steam Library Right-click on Pro Evolution Soccer 2017 Properties from the dropdown menu. Steam will download a small update with the English files. Manual Fix: Non-Steam / Repack Version
If the option isn't in your game settings, you likely need the "dt20_eng_win.cpk" file (text) and "dt41_eng_win.cpk" file (commentary). Locate the Data Folder : Navigate to your installation directory (usually C:\Program Files (x86)\PES 2017\Data Check for English Files : Look for files named dt20_eng_win.cpk Change via Settings.exe : Open the Settings.exe file in the main folder and look for a language dropdown. In-Game Menu (the last tab). System Settings Language Settings Change both In-game Text Commentary to English. Feature Article: The Universal Language of the Pitch
The beauty of football lies in its global reach, but for gamers, that immersion can hit a wall when the menus are in a language they don’t speak. PES 2017 remains a cult favorite in the Pro Evolution Soccer series, praised for its refined gameplay and tactical depth. However, many players who downloaded regional versions often find themselves trapped in Russian or localized menus.
Title: Bridging the Gap: A Guide to Changing PES 2017 Language from Russian to English
Introduction Pro Evolution Soccer 2017 (PES 2017) remains one of the most celebrated entries in the franchise, lauded for its fluid gameplay and realistic physics. However, for many players who purchased the game through certain digital platforms or physical copies distributed in Eastern European regions, the game often defaults to Russian language settings. In some cases, English is not immediately visible in the options menu, or the commentary remains in Russian despite changing the text language. This essay explores the best methods to transition the game from Russian to English, ensuring players can fully enjoy the experience without language barriers.
Understanding the Regional Lock The primary reason players face this issue is due to regional licensing and distribution. PES 2017 was released with different "packs" for different territories. The version distributed in Russia and the CIS (Commonwealth of Independent States) region often included Russian commentary and text as the primary language to save on file size or adhere to local distribution agreements. Consequently, the standard in-game settings menu might display Russian, English, and perhaps French, but selecting "English" sometimes only changes the menu text, leaving the commentary untouched, or in worse scenarios, fails to apply the change at all after a restart. pes 2017 language change russian to english better
Method 1: The In-Game Settings Approach Before diving into technical fixes, it is worth attempting the standard method.
While this works for many, users with the specific "RU" version of the game often find that the commentary options are limited. If this is the case, more advanced methods are required.
Method 2: Editing the System Configuration File (The Best Method) If the in-game menu restricts language choices, the most reliable "better" way to change the language involves editing the game's configuration file. This bypasses the in-game UI limitations and forces the game to load English assets.
Method 3: The Steam Launch Option For Steam users who may have purchased a key from a third-party site that activated a Russian license, there is a workaround involving launch parameters, though this has mixed results depending on Steam's current API handling.
The "Better" Solution: Commentary Files A common frustration is changing the menu text to English but being stuck with Russian commentary. The "better" solution involves downloading the commentary files separately. Since the Russian version of the game sometimes ships without the massive English commentary audio files to save space, the game literally cannot switch to them.
In this scenario, the user must download the "English Commentary Pack" (usually found on modding sites like PES Patch). Once downloaded, these files must be placed in the dt00_e.cpk (or similar numbered cpk files) folder within the game’s install directory. Afterward, using a tool like DpFileList Generator is necessary to register these new files so the game recognizes them upon booting.
Conclusion For players stuck with a Russian copy of PES 2017, the barrier to entry is purely technical. While the in-game settings offer a basic solution, the "better" approach involves editing the configuration files or downloading the specific English commentary packs. By utilizing community tools like the DpFileList Generator and Language Changers, players can convert their game to English, restoring the authentic commentary and accessible menus that make PES 2017 a timeless football simulation.
Pro Evolution Soccer 2017 from Russian to English is usually necessary if your game files are localized for a specific region. You can fix this through in-game settings, registry edits, or by adding external language packs. 🛠️ Quick Methods In-Game Menu If English is already installed but not active: Open the Title Menu. Navigate to Extras (often the last or second-to-last tab). Select System Settings → Language Settings.
Choose English for both the In-game Text and Commentary Language . Windows Registry Edit
If the game lacks an in-game option, you can force English via the Registry Editor: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.
Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Konami\PES2017. Find the Language entry. Double-click it and change the value data to English. Find the Local entry and change it to EN. 📦 Language Pack Installation
If the above steps don't work, your version may be missing the actual English files.
Download English CPK: Search for "PES 2017 English Language Pack" on sites like Pespatch.com.
Placement: Copy the dt20_eng_win.cpk (for text) and dt41_eng_all.cpk (for commentary) files.
Destination: Paste these into the Data folder within your main PES 2017 installation directory. 🎙️ Better Commentary (2024/2025)
Standard English commentary in PES 2017 is often missing newer player names. You can significantly improve the experience by installing updated Callname Packs: These mods add names for stars like , Bellingham , and . While Russian commentary isn't bad, the English duo
Most updated packs are compatible with all major patches (like T99 or Smoke Patch).
Check out these demonstrations for changing languages and installing updated commentary: How to change PES 2017 language to english 68K views · 8 years ago YouTube · Laxman Singh PES 2017 ENGLISH & ARABIC MENU LANGUAGE FILE 3K views · 5 years ago YouTube · ELRAYE2 PES 2017 NEW ENGLISH COMMENTARY UPDATE 2024 8K views · 2 years ago YouTube · Gaming WitH TR If you'd like to dive deeper, let me know: Is your game the Steam version or a repack?
Do you have any patches (like Smoke Patch) already installed?
I can provide the specific file names or paths you'll need for those setups. How to change PES 2017 language to english
To change the language in Pro Evolution Soccer (PES) 2017 from Russian to English, follow the steps below, depending on whether you have the official version or a repack/pirated version. Method 1: Official In-Game Settings
If your game file already includes the English language files, you can switch it directly from the main menu. KONAMI GROUP CORPORATION Open the game and go to the Title/Main Menu Navigate to the far right to find ПАРАМЕТРЫ (Options). Системные настройки (System Settings). Языковые настройки (Language Settings). Change both the in-game text and commentary from Russian to Method 2: Steam Settings (For Steam Users)
If you own the game on Steam and the English option doesn't appear in-game, you can force Steam to download the English localization. Steam Library Right-click on Pro Evolution Soccer 2017 and select Properties Navigate to the from the drop-down menu.
Steam will automatically download the required English files. Once finished, launch the game.
Method 3: Editing the Configuration File (For Repacks/Cracked Versions)
If you are playing a non-Steam version (like those repacked by FitGirl or Xatab), the language is often locked in a local emulator configuration file.
GTA 5: Language Change RUSSIAN to ENGLISH Simple & Easy HD 2020
Changing PES 2017 from Russian to English involves adjusting in-game settings under "Display Settings" or manually placing English language .cpk files into the Data folder. Steam users can alter the language via the game's properties, while others may require a Windows Registry update to force the language change. Additional language packs can be found on community sites, for example, SoccerFandom.com.
How do I change the language displayed in-game? - KONAMI Games
Changing the language in PES 2017 from Russian to English can significantly improve your gaming experience, especially if you're more comfortable with English menus and commentary. This guide provides clear, step-by-step instructions for both the PC and console versions. Why Switch to English in PES 2017?
While the core gameplay remains the same, switching to English offers several advantages:
Easier Navigation: English is often the standard for gaming terminology, making it easier to find specific settings and options. If the commentary remains in Russian or the
Enhanced Commentary: Many players find the English commentary more dynamic and immersive.
Better Understanding of Tactics: Detailed tactical instructions and player roles are often clearer in English.
Method 1: Changing Language via In-Game Settings (PC & Console)
If the English language files are already installed, you can switch easily within the game menu: Launch PES 2017. Navigate to the 'Extras' tab on the main menu. Select 'System Settings'. Choose 'Language Settings'.
Here, you can independently change the 'Menu Language' and 'Commentary Language' to English. Method 2: Changing Language on Steam (PC Only)
If English isn't appearing in the in-game options, you may need to tell Steam to download the English pack: Open your Steam Library. Right-click on Pro Evolution Soccer 2017. Select 'Properties'. Go to the 'Language' tab.
Select 'English' from the dropdown menu. Steam will then download any necessary files. Method 3: Manual File Replacement (PC Only - Advanced)
If the above methods don't work, particularly for specific localized versions, you might need to manually replace the language files:
Locate your PES 2017 installation folder (usually C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2017\Data).
Look for files starting with dt20_ (Menu) and dt41_ (Commentary). The Russian files are typically dt20_rus_x64.cpk and dt41_rus_x64.cpk.
You will need to acquire the English equivalents: dt20_eng_x64.cpk and dt41_eng_x64.cpk.
Back up your original files first. Then, place the English .cpk files into the Data folder.
If the game still loads in Russian, you may need to rename the English files to match the Russian filenames (e.g., rename dt20_eng_x64.cpk to dt20_rus_x64.cpk), though this is a "brute force" method. Troubleshooting Common Issues
Missing Files: If you don't see English in the menu, the files are likely missing from your Data folder. Re-verifying game files on Steam often fixes this.
Commentary Only: Remember that Menu Language and Commentary Language are separate settings. Ensure both are updated to English for the full experience.
Updates: Large game updates or patches can sometimes reset language settings to the default region. Simply repeat Method 1 if this happens.
By following these steps, you'll have your PES 2017 running smoothly in English, allowing you to focus entirely on your pitch strategy and winning matches.