Pok%c3%a9mon Unbound Espa%c3%b1ol -
Para que te hagas una idea de la calidad de la traducción, aquí una comparativa:
| Aspecto | Inglés (Original) | Español (Traducción) | | :--- | :--- | :--- | | Historia | "The distortion is tearing Borrius apart!" | "¡La distorsión está destrozando Borrius!" | | Movimiento | "Thunderbolt" | "Rayo" (usando el nomenclador oficial de España) | | Objeto | "Rare Candy" | "Caramelo Raro" | | NPC | "I lost my contact lenses." | "Perdí mis lentillas." |
The original ROM is in English. To play it in Spanish, you need to apply a translation patch to a clean ROM. pok%C3%A9mon unbound espa%C3%B1ol
Aunque es un juego de Game Boy Advance (estilo FireRed), incluye gráficos actualizados:
Si te picó la curiosidad, esto es lo que necesitas saber (sin promover la piratería de juegos comerciales, claro): Para que te hagas una idea de la
Advertencia: No descargues el juego "ya parcheado" de sitios sospechosos. Suelen venir con virus o versiones viejas y bugueadas. Hazlo tú mismo, es parte de la experiencia.
Si ya lo jugaste en inglés y no entendiste la historia, absolutamente sí. La trama de Unbound tiene giros argumentales dignos de una película de ciencia ficción (líneas temporales, sacrificios, y un rival con un desarrollo de personaje brutal). Entender los diálogos en tu lengua nativa cambia por completo la inmersión. Advertencia: No descargues el juego "ya parcheado" de
Si eres nuevo: Jugar Pokémon Unbound Español es la mejor decisión que puedes tomar. No solo disfrutarás del mejor hack jamás creado, sino que lo harás sin la frustración de un diccionario en la mano.