Solución: La versión española no tiene voces completas en todos los diálogos, solo en las cinemáticas animadas. Los diálogos normales son en texto. Para las cinemáticas, asegúrate de que el emulador tenga el sonido activado en modo "Stereo" (no mono).
Por reglas, no puedo poner enlaces directos a ROMs. Pero si buscas Professor Layton y la villa misteriosa (E) (M5) [ESP].nds, la encontrarás en repositorios conocidos de ROMs de DS (como Internet Archive, o páginas de ROMs clásicas). profesor layton y la villa misteriosa rom nds espanol
Recomendación: Busca la versión que diga (E) (Europa) y ESP en el nombre. Esa es la que tiene todo en castellano. Solución : La versión española no tiene voces
Más moderno y preciso que DeSmuME. Soporta pantalla táctil nativa y guardado en la nube. Ideal para la experiencia original. Por reglas, no puedo poner enlaces directos a ROMs
Si tienes el cartucho original, puedes usar un hardware como el R4 o DS Save Dongle para extraer la ROM de tu copia legal. Ese archivo resultante es tuyo para emular.