The Ramayan Sumiran is a devotional hymn used by devotees to invoke the name and virtues of Lord Rama. Unlike the lengthy epic of the Ramayana, a Sumiran (derived from the Sanskrit word Simaran, meaning "to remember") is a concise lyrical prayer designed for daily recitation. It serves as a spiritual anchor, summarizing the essence of the holy epic into a few potent verses that praise Lord Rama, his consort Sita, his brother Lakshmana, and his devotee Hanuman.
This report covers the English transliteration of the most traditional Sumiran lyrics, an analysis of their meaning, and a direct resource link.
The hymn is often spelled as "Ramayan Sumirin" or "Ramayan Sumiran". If the link above does not work, you can find the same lyrics on:
What is Ramayan Sumiran?
Ramayan Sumiran is a popular Hindu bhajan (devotional song) that summarizes the key events and teachings of the epic Ramayana. The song is sung in praise of Lord Rama, the main protagonist of the Ramayana.
Lyrics of Ramayan Sumiran in English
Here are the lyrics to Ramayan Sumiran in English:
[Intro] Shri Ramachandra Kirti Shobhit Yashomati Ganga Tat
[Section 1] Dashrath ke putra Shri Ramchanndra Janaki ko patni satyapath chakra Ravan ke karal grh se bache Lakshman ke sahay prabhu aage badhe
[Section 2] Hanuman girah Bar bar nahi dekha Shri Ram Lakshman ke charan piya Sita ji ko khoja sankat harne Ravan ke saath Mahabali chala
[Section 3] Rawan ki shaktiyan Kshay kiya Shri Ram ji ne apni maya se Meghnad Indrajit Bahut samhare Ravan ke putra sabhi hare
[Section 4] Aakhiri yuddh Ravan se hua Shri Ram ji ne use mar dala Ravan ka ant hua, dhan dhart Shri Ram ji ka prabhavit charitra
[Section 5] Shri Ram ji ka Rajya abhishikt Ayodhya mein khushiyon ka mahat Lakshman Shatrughn Nikumh Bahadur Shri Ram ji ke guun gaten aur door
English Translation:
The glorious Ramachandra, whose fame is magnified by the Ganga river.
[Section 1] Lord Rama, son of Dasharatha, took Janaki as his wife and followed the path of truth. He escaped from Ravana's fierce house and, with Lakshmana's help, moved forward. ramayan sumiran lyrics in english link
[Section 2] Hanuman did not see anyone else but Shri Rama and Lakshmana. He reached their feet and searched for Sita ji to relieve her distress.
[Section 3] Shri Rama destroyed Ravana's powers with His own magical powers. Meghnad, Indrajit, and many other sons of Ravana were killed.
[Section 4] The final battle took place with Ravana, and Shri Rama killed him. Ravana's end came, and Shri Rama's character shone bright.
[Section 5] Shri Rama was coronated as the king, and joy filled Ayodhya. Lakshmana, Shatrughna, and Nikumbha were brave and famous.
Link to Song:
Unfortunately, I'm a text-based AI and do not have the capability to provide direct links to songs or external websites. However, you can search for the lyrics on music streaming platforms like Gaana, JioSaavn, or YouTube Music.
Significance of Ramayan Sumiran:
The Ramayan Sumiran is a powerful bhajan that encapsulates the story of Lord Rama, emphasizing his divine virtues, devotion, and ultimate victory over evil. Reciting or listening to this song is believed to bring peace, good fortune, and blessings from Lord Rama.
, which is traditionally sung at the conclusion of a Ramayana recital or puja.
Below are the English transliterated lyrics and their meanings, along with resources for further study. Aarti Shri Ramayan Ji Ki
This prayer glorifies the Ramayana as the essence of all scriptures and the savior of souls. Aarti Shri Ramayan Ji Ki, Kirti Kalit Lalit Siya Pi Ki
Let us perform the Aarti of the holy Ramayana, which sings the beautiful and divine glory of Sita's beloved Lord Ram. Gavat Brahmadik Muni Narad, Valmiki Vigyan Visharad
Brahma and other gods, the sage Narada, and Valmiki, the master of spiritual knowledge, all sing it. Shuk Sanakadi Shesh Aru Sarad, Barni Pavansut Kirti Niki
Sages like Shuka and Sanaka, the serpent king Shesha, and Goddess Saraswati sing its praise. Hanuman, the son of the Wind, describes its glorious fame.
Gavat Ved Puran Ashtdash, Chhahon Shastra Sab Granthan Ko Ras The Ramayan Sumiran is a devotional hymn used
The Vedas, the eighteen Puranas, and the six Shastras all sing its praises, as it is the nectar-like essence of all scriptures. Munijan Dhan Santan Ko Sarbas, Sar Ansh Sammat Sab-hiki
It is the wealth of the sages and the everything of the saints; its teachings are accepted as the absolute truth by everyone. Useful Resources Full English Transliteration : You can find the complete transliterated lyrics on
, which includes the Hindi and English versions side-by-side. English Meaning & Commentary : The website Maharajji.love
provides a detailed translation of the Aarti's significance. Ramayana Chaupais in English
: For broader verses and chaupais from the Ramcharitmanas in English script, Vaidika Vignanam offers a comprehensive collection. Video with Subtitles : Watch the Ramayan Aarti on YouTube for a version that includes synchronized English lyrics. of the Ramayana, such as the Sundarkand Hanuman Chalisa Shri Ji ki Aarti - lyrics In English & Hindi - ServDharm
The lyrics typically call upon the "youth of today" to rise, act with courage, and serve others while honoring the noble culture brought from India. Below are the key English lyrics followed by a story that illustrates the depth of this practice. Ramayan Sumiran Lyrics (English)
Oh Children of Noble Culture, / We the youths of today our duty awaits us. / Now is no time for weakness, / Now is the time for action! / Let us love and serve one another, / Let us strive to build our future. / Let us join hands and voices across this land, / Continuing the work that our fathers began. / Fearless with courage and determination, / Building a new home in this land. The Story: The Light Within
Based on teachings from the Ramayana, this story follows sage Valmiki's search for a leader embodying both virtue and action, leading to the narrative of Rama, born in Ayodhya—symbolizing a mind free from conflict. The epic serves as an allegory for "Sumiran" (remembrance): Rama represents the Soul (Atman). Sita represents the Mind. Ravana represents the Ego.
When the Ego (Ravana) separates the Mind (Sita) from the Soul (Rama), the Breath/Life-force (Hanuman) is needed to bridge the gap and restore harmony. Through continuous, mindful remembrance, the soul overcomes doubt, reclaiming the mind.
The hymn calls on modern youth to embody these roles, building a "Ram Rajya" (a righteous society) within themselves. Ramayan Satsangh - Triveni Mandir
Here is the opening of the most common version so you can recognize it:
Shri Ramchandra Kripalu Bhajuman, Haran Bhav Bhay Darunam | Nav Kanj Lochan, Kanj Mukh Kar Kanj, Pad Kanj Arunam ||Janak Suta Jogan, Jagan, Jiya Jogi, Jati Nirat Niranjan | Atindriya, Anurag Ras, Ratan Rasik, Ras Jaanak, Rasik Aghagan ||
Kahan Lagi Kari Gavan, Raghuvar Se, Charan Saroj Manaau | Muni Bisharad, Bishishth, Balesh, Bishesh, Bihang Baraau ||
(Full version has 40+ lines – search the link above.) The hymn is often spelled as "Ramayan Sumirin"
| Issue | Suggested Fix | |-------|---------------| | Literal vs. poetic balance | At a few points the translation leans heavily on literal rendering (e.g., “Ravana’s ten heads” becomes “Ravana having ten heads”). A slightly more poetic phrasing (“Ravana, the ten‑headed tyrant”) would retain the musical feel. | | Inconsistent capitalization | Proper nouns like “Rama,” “Sita,” and “Lakshmana” are occasionally capitalised correctly and sometimes not. Uniform capitalization improves readability. | | Missing emotional nuance | The original uses words like “भक्ती‑भैरव” (the fierce devotion) that convey an intense devotional fervour. Adding adjectives such as “fervent” or “passionate” can help convey the same intensity in English. | | Lack of a concluding refrain | The original ends with a repeated mantra (“जय श्री राम”), which the translation turns into a simple line “Victory to Lord Rama.” Repeating the phrase (e.g., “Hail Lord Rama, Hail Lord Rama”) would capture the chant‑like quality. |
Below is the most widely accepted version of the Ramayan Sumiran. You can copy and paste this text or use it to follow along with audio tracks.
॥ दोहा ॥ (Doha - Introductory Couplet) Shri Ramachandra kripalu bhaju mana, haran bhav bhaya darunam Nav kanj lochan, kanj mukh, kar kanj, pad kanjarunam
॥ सुमिरन ॥ (The Main Sumiran)
Ram sumiran karle manwa, Sukh upaje sab dukh bhagaan. (Chant the name of Ram, O mind; happiness arises and all sorrows vanish.)
Janam maran ke bandhan toote, Mukti mile sab paap parastaan. (The bonds of birth and death break; liberation is attained, and sins are destroyed.)
Ram Lalla, Sita Ram, Jai Jai Ram, Ram, Ram. (Victory to Lord Ram and Sita)
Dhanush bhang, Parashuram sanmaan, Janak pur mein baaja aap s nama. (Breaking the bow, honoring Parashuram; In Janakpur, your fame resounded.)
Banwas gaye, Sita har gayi, Sugreev miley, Hanuman milaye. (Went to exile, Sita was taken; Met Sugreev, and Hanuman brought the news.)
Lanka jari, Ravan mari, Ayodhya aaye, Raj duvari. (Burned Lanka, killed Ravana; Came to Ayodhya, to the royal door.)
Patre patre, neh neh, Ram sumiran kar sah. (In every leaf, in every stream, chant the Sumiran of Ram.)
॥ चौपाई ॥ (Chaupai - The most powerful verse from Ramcharitmanas)
Tulsi dasa pranamami, kar jod, Paayi mori maange, deen ke hod. (Tulsidas folds his hands and bows; asking for a boon for the destitute.)
Jay Hanuman gyan gun sagar, Jai Kapi sah tihu lok ujagar. (Victory to Hanuman, the ocean of wisdom and virtue; victory to the Lord of monkeys who illuminates all three worlds.)
(Continue the cycle) Raghupati Raghav Raja Ram, Patita Pavan Sita Ram.