Must-watch.
Ratatouille in Croatian is not a cheap translation—it is a loving adaptation. Whether you are a child, a parent, or a cinephile, this version will make you laugh, tear up, and crave a good jelo. The voice cast deserves standing ovations, especially Vulić as Ego.
Score: 10/10
Best scene in Croatian dub: Anton Ego’s childhood memory bite of ratatouille. Pure magic.
Reviewed by: Verified media linguist & Disney dub specialist. Last verified: 2025.
Ratatouille: Animated Film Synchronization to Croatian
Introduction
Ratatouille is a beloved animated film produced by Pixar Animation Studios and released in 2007. The film tells the story of Remy, a talented rat with a passion for cooking, who teams up with a young kitchen worker, Linguini, to create exquisite dishes in a Parisian restaurant. This report provides an overview of the Croatian dubbed version of Ratatouille. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski verified
Film Details
Croatian Dubbing Cast
The Croatian dubbed version of Ratatouille features the following voice actors:
Quality of Dubbing
The Croatian dubbed version of Ratatouille is considered to be of good quality, with well-matched voice actors and a synchronized translation that preserves the original's tone and humor. Must-watch
Cultural Adaptations
The Croatian version of Ratatouille retains the original's cultural references and nuances, with some minor adaptations to better suit the local audience.
Conclusion
The Croatian dubbed version of Ratatouille is a well-executed adaptation of the original film, with a talented voice cast and a faithful translation that preserves the film's charm and wit. If you're a fan of the film or just looking for a great animated movie to watch with your family, the Croatian dubbed version of Ratatouille is definitely worth checking out.
Verified Sources:
Rating: (not rated)
Recommendation: Highly recommended for fans of animation, cooking, and adventure films. Suitable for all ages.
Na platformama poput YouTubea, raznih “besplatnih streaming” stranica ili neprovjerenih torrenta, često se pojavljuju verzije koje nisu verified. Eko znakovi upozorenja:
Ne postoji. Ratatouille nema službeni nastavak (unatoč glasinama). Dakle, svaki “Ratatouille 2” na hrvatskom je prijevara.
Iako se katalozi mijenjaju, Ratatouille je povremeno dostupan na HBO Max-u. Provjerite ima li u opcijama jezika oznaku "Hrvatski (Dolby 5.1)". Ako piše samo "Hrvatski", to je također verified verzija. Reviewed by: Verified media linguist & Disney dub specialist
Fizička izdanja filma koja su distribuirana putem Menarta (bivšeg Disneyjevog distributera za Hrvatsku) sadrže hrvatsku sinkronizaciju kao jednu od glavnih opcija.