Rio 2011 Subtitle -

The carnival sequence in the middle of Rio is a rapid montage of drums, whistles, and character shouts. A bad subtitle file will desync here by half a second, ruining the comedic rhythm. The best Rio 2011 subtitle versions are synced to the 96-minute theatrical cut (not the extended version with deleted scenes).

Solution: In VLC Media Player, press G or H to delay or advance the subtitle track by 50ms increments. Or, use Subtitle Edit → Synchronization → "Adjust all times." rio 2011 subtitle

There is an extended cut of Rio (about 4 minutes longer) with extra dialogue from the character Luiz the bulldog. Standard subtitles will diverge here. Look for files tagged "Extended" or "Unrated." The carnival sequence in the middle of Rio