"The 120 Days of Sodom" (French title: "Les 120 journées de Sodome") is a book attributed to the Marquis de Sade, a figure synonymous with the concept of libertinism. Written in 1785 but not published until 1904, the book recounts the story of four wealthy libertines who embark on a journey to indulge in every imaginable form of perversion and cruelty. The narrative is structured around the 'libertines' who kidnap young men and women and subject them to extreme forms of torture, humiliation, and sexual assault. The story is loosely based on de Sade's own experiences and his fascination with the darker aspects of human nature.
The original film uses a mix of formal Italian, archaic language (mimicking Sade’s 18th-century French via an Italian translation), and sudden crass vulgarity. Subtitles in English already struggle to capture the cold, clinical detachment Pasolini applies to scenes of atrocity. Translating that into Indonesian—a language with its own politeness levels and sensitivity toward explicit content—adds another layer of difficulty.
A “better” Sub Indo for Salò must achieve three things:
There is a notorious scene often nicknamed the "Circle of Shit" where characters eat feces. This scene is the ultimate test of format. salo or the 120 days of sodom sub indo better
Many casual viewers assume dubbing is "easier." You don't have to read; you just watch. For action movies or animated Disney films, that works. Salò is not those films.
The dubbed versions of Salò (often sourced from English or Italian dubs) are historically terrible for three specific reasons:
"Salo" is a 1975 Italian art-house horror film directed by Lino De Palma, inspired by and loosely based on "The 120 Days of Sodom." The film takes place during the final days of the Italian Social Republic, a puppet state of Nazi Germany, in 1944. It revolves around a group of fascist aristocrats who kidnap young men and women and subject them to extreme physical and psychological torture. The movie is known for its graphic violence, shocking content, and its critique of fascism and the perverse underbelly of totalitarian regimes. "The 120 Days of Sodom" (French title: "Les
When comparing "The 120 Days of Sodom" and "Salo," several aspects come into play:
By: Tim Sinematik Berat
If you have searched for the phrase "Salo or the 120 Days of Sodom sub indo better," you are likely standing at a crossroads. You have heard the whispers. You know the reputation. Pier Paolo Pasolini’s 1975 masterpiece, Salò, or the 120 Days of Sodom, is not just a film; it is a rite of passage for serious cinephiles. It is a brutal, philosophical journey into the heart of fascism, power, and human degradation. The story is loosely based on de Sade's
But here is the specific dilemma for the Indonesian viewer: Should you watch this film with the dubbing (suara alih bahasa) or the Sub Indo (teks terjemahan)?
After analyzing the film’s structure, linguistic nuances, and cultural impact, the answer is definitive: The Sub Indo version is categorically better. Here is the long-form breakdown of why you should always choose subtitles for this particular film.
To ensure you get the better experience, follow these guidelines when searching for "Salo or the 120 Days of Sodom sub indo":