Gen: Thriller, Științifico-fantastic, Suspans
An: 2022
Concept: Două personaje prinse într-o buclă temporală pe un autobuz care explodează. Fiecare episod dezvăluie câte un secret al pasagerilor. Este scurt (doar 15 episoade), alert și inteligent. Fiind un serial modern, subtitrările sunt mai ușor de urmărit, dar Aniola adaugă note despre cultura chineză urbană.
Pe lângă top, blogul oferă câteva sfaturi esențiale: Fiind un serial modern, subtitrările sunt mai ușor
Gen: Istoric, Politic, Thriller, Intrigi
An: 2015
De ce merită văzut: Este numit adesea „Romeo și Julieta” întâlnește „House of Cards” în China antică. Mei Changsu, un om bolnav și strateg genial, se întoarce în capitală după 12 ani pentru a curăța numele familiei sale. Este un serial lent, dar incredibil de satisfăcător. Fără subtitrări bune s-ar pierde nuanțele – din fericire, blogul oferă o traducere impecabilă. Este un serial lent, dar incredibil de satisfăcător
| Platform | Romanian Subtitles? | Speed | Cost | Legal | |----------|--------------------|-------|------|-------| | Blogul lui Aniola | Yes (fan-made) | Fast | Free | Unclear | | Viki | Rare (volunteer-dependent) | Slow | Freemium | Yes | | Netflix | No (for Cdramas) | N/A | Paid | Yes | | YouTube (Official) | No (only auto-translate) | Same-day | Free | Yes | Este un serial lent
Gen: Romantism modern, Dramă școlară, Comedie Premisă: O poveste dulce despre Sang Zhi, o fată care se îndrăgește de fratele mai mare al prietenului ei, Duan Jiaxu. Seria urmărește evoluția sentimentelor ei din copilărie până la maturitate. De ce e în top: Este cel mai căutat serial modern de pe blog. Femeile din comunitatea românească au adorat subtitrarea naturală a dialogurilor, fără a pierde din inocența și farmecul personajelor. Aniola a inclus aici și note explicative pentru obiceiurile chinezești din viața reală.