Karakter koala optimis yang diperankan Matthew McConaughey dalam versi asli mendapat sentuhan khas dari Chase Aldino. Dalam update terbaru, intonasi Chase terasa lebih "menggebu-gebu" saat Buster berusaha menembus panggung teater Redshore City. Ia mempertahankan aksen energik namun tetap terdengar natural dalam Bahasa Indonesia.

Bintang rock singa legendaris (aslinya Bono dari U2) adalah tantangan besar. Roy Sungkono, yang dikenal sebagai vokis band The Finest Tree, berhasil meniru gravitasi suara Bono tanpa kehilangan intisari karakter. Bahkan, dalam wawancara update, tim dubbing menyebut Roy harus berlatih vokal khusus selama dua minggu untuk mendekati vibrato khas U2.

Banyak yang penasaran dengan update di balik proses pembuatan dubbing Sing 2 Indonesia. Menurut wawancara eksklusif dengan sutradara alih suara, Eko Darmanto, proses ini memakan waktu lebih dari 3 bulan. Tantangan terbesar adalah sinkronisasi bibir (lip sync) dengan animasi yang sudah jadi.

"Kami harus memastikan bahwa ketika karakter di layar membuka mulut untuk mengatakan 'Redshore City', di versi Indonesia mulutnya harus pas saat mengatakan 'Kota Redshore'. Ini sangat sulit karena struktur kata bahasa Inggris dan Indonesia berbeda," ujar Eko dalam sebuah podcast.

Selain itu, tim juga melakukan lokaliasi humor. Beberapa lelucon tentang budaya Hollywood diubah menjadi lelucon tentang kehidupan artis ibu kota atau fenomena media sosial di Indonesia agar terdengar lebih natural.