Millennials who watched Tarzan in theaters are now parents. They want their children to experience the same voices they grew up with. The original Greek dub is linked to childhood memories, Saturday morning cartoons, and VHS rental stores.
The Tarzan 1999 Greek audio has permeated Greek internet culture. Lines like:
are regularly quoted in Greek meme pages and comic sketches. The film also introduced a generation to the voice of Giorgos Ninios as Clayton, whose menacing yet charming tone made the villain unforgettable. tarzan 1999 greek audio
In 2019, a 20th-anniversary fan screening in Athens sold out within hours, with the demand specifically for the original 1999 Greek audio, not the remastered English track.
The success of any dubbing lies in casting, and Tarzan’s Greek version was a powerhouse. Here are the key voices that made the Tarzan 1999 Greek audio so iconic: Millennials who watched Tarzan in theaters are now parents
| Character | Greek Voice Actor | Notable Work | | :--- | :--- | :--- | | Tarzan (speaking) | Christos Thanos | One of Greece’s most respected voice actors, known for Disney dubs | | Tarzan (singing) | Giorgos Tsalikis | Famous laiko singer, brought raw power to “Two Worlds” | | Jane Porter | Mina Chaniotaki | Veteran stage actress and singer | | Clayton | Giorgos Ninios | Legendary actor (known for Rembetiko and Little England) | | Terk (Terkina) | Anna Roussou | Energy and comedic timing unmatched | | Professor Porter | Kostas Voutsas | Iconic comedian, added warmth and humor |
The dual casting for Tarzan (speaking vs. singing) allowed the film to maintain emotional dialogue and soaring musical numbers without compromise. Tsalikis’s rendition of “Anthropoi San Ki Emas” (“People Like Us” / “Strangers Like Me”) remains a fan favorite. are regularly quoted in Greek meme pages and comic sketches
A GDP member known only as “Kala’s Ghost” discovered something strange while browsing a second-hand electronics shop in Thessaloniki. Buried under a pile of Lara Croft demo discs was a forgotten format: a 1999 Greek “Preview Cassette” — a dual-language audio testing tape sent to cinemas to check projector sync. It was labeled: “TARZAN – Greek Theatrical Mix (Uncompressed PCM).”
On a battered Sony TCD-D8 DAT player, they played it. And there it was: crystal-clear, uncompressed, dynamic-range-intact original 1999 Greek audio. No hiss, no tape degradation. This was the master that had fed the cinema projectors. It even had a few alternate takes: a longer grunt from Tarzan during the waterfall dive, and a slightly different ad-lib from Boulas as Kala.
The problem? The tape was 48 kHz PCM, but it was time-coded to a specific film reel that no longer existed. Aligning it with the modern Blu-ray video took six months of manual waveform matching.
If you are searching for the Greek audio track legally, here are your best options: