The Borgias -los Borgia- Serie Completa Subtitu... May 2026
To judge the series, one must understand the historical figures:
The Borgias became synonymous with incest, poison (the infamous “Cantarella”), and corruption, though some recent scholarship (e.g., G. J. Meyer’s The Borgias) suggests these accusations were exaggerated by rival families like the Sforzas and Della Roveres.
The subject line mentions the Spanish title Los Borgia. The 2006 film (directed by Antonio Hernández, starring Lluís Homar as Rodrigo) is a more sober, less sensationalized account. Key differences: The Borgias -Los Borgia- Serie Completa Subtitu...
| Aspect | Showtime Series (2011) | Los Borgia (2006) | |--------|------------------------|----------------------| | Language | English (with Spanish subtitles) | Spanish/Italian | | Tone | Operatic, gothic, violent | Melancholic, political, slower | | Incest | Explicitly depicted | Implied or avoided | | Historical accuracy | Moderate, dramatic license | High, based on primary sources | | Cesare’s death | Shown as heroic | Shown as tragic and lonely |
The existence of a “Complete Subtitled” version of the English series indicates that Spanish-speaking audiences prefer the visual spectacle of the Showtime production over the more accurate but less dynamic Spanish film. To judge the series, one must understand the
The Borgias (2011–2013) is not a documentary but a compelling work of historical fiction. Its strengths lie in its production design, acting (especially Irons and Arnaud), and its interrogation of how the Church became a vehicle for dynastic ambition. Its weaknesses are the exaggerated incest and poison tropes that originated with Borgia enemies. For Spanish-speaking viewers watching the “Serie Completa Subtitu...”, the series offers an accessible—if flawed—entry point into Renaissance history. Ideally, it should be paired with readings of Machiavelli, Johann Burchard (whose papal diary inspired many scenes), and modern historians like Catherine Fletcher.
Synopsis:
Set in Renaissance Italy, the series follows Rodrigo Borgia (Jeremy Irons), a Spanish cardinal who uses bribery, simony, and political maneuvering to become Pope Alexander VI. He then attempts to consolidate power for his illegitimate children: Cesare (François Arnaud), a ruthless cardinal-turned-killer; Juan (David Oakes), a vain and incompetent military commander; and Lucrezia (Holliday Grainger), a young woman used as a political pawn in marriage alliances. The series blends historical events (the French invasion of Italy, the rise of Machiavelli) with dark family drama, murder, incest undertones, and Vatican intrigue. The Borgias became synonymous with incest, poison (the
Complete Series Episodes:
Subtitles:
The complete series is available with subtitles in many languages, including Spanish (“Los Borgia – Subtítulos en Español”), English, French, German, Italian, etc. These can be found on DVD/Blu-ray releases, streaming platforms (Netflix, Amazon Prime, Hulu depending on region), or subtitle databases like OpenSubtitles.org.
Critical Reception:
Generally positive. Critics praised Jeremy Irons’ performance, the lavish costumes, and the Machiavellian plotting, though some felt the pacing slowed in later seasons. The series was cancelled after three seasons, leaving some historical threads unresolved.