Fan-dubbed copies often come from screen recordings or low-bitrate rips.

Unlike professional dubs, fan dubs often drift out of sync.

A proper fan dub should have two clean audio tracks that you can switch between: