To legitimize and secure the archive, the following steps are proposed:
In the summer of 2018, a small Mumbai-based dubbing studio named "Awaaz Sutra" received a peculiar order from a now-defunct kids’ channel, Toon Tamil (which briefly experimented with a Hindi feed). The order: dub the first 13 episodes of Trollhunters into Hindi, but with a twist. Trollhunters Tales Of Arcadia Hindi Dubbed Archives
The dubbing director, a theater veteran named Mr. Naveen Khurana, insisted on cultural adaptation. “Trolls are rakshas,” he said in an interview (now lost). “But they are hamare rakshas. Our demons have families too.” To legitimize and secure the archive, the following
Only two episodes ever aired—on October 12th and 13th, 2018, at 5:30 AM. After that, the channel folded. The masters were wiped to reuse hard drives. The dubbing director, a theater veteran named Mr
Many Indian fan groups maintain "Google Drive archives" for Trollhunters. These are often shared via Discord or Reddit communities (r/Trollhunters). While convenient, these links expire frequently due to DMCA strikes.
| Title | Hindi Dubbed Status | Notes | |-------|--------------------|-------| | Trollhunters: Rise of the Titans (Movie 2021) | ✅ Available (Hindi) | Conclusion of all 3 shows | | 3Below: Tales of Arcadia (S1–2) | ✅ Available | Hindi dub exists on Netflix | | Wizards: Tales of Arcadia | ✅ Available | Hindi dub exists |
Several episodes from Trollhunters Season 2 (“The Reckless Club,” “The Shattered King”) are missing their original Hindi audio in public archives. Archivists have resorted to AI-based dialogue replacement (using surviving character voice models) to patch gaps – a controversial practice.