Q: არის თუ არა "Waves" საბავშვო ფილმი? A: არა. ფილმი შეიცავს ძალადობის, სექსუალური სცენების და ნარკოტიკების მოხმარების ეპიზოდებს. რეკომენდებულია 16+.
Q: რა არის ფილმის მთავარი გზავნილი? A: რომ ერთი არასწორი გადაწყვეტილება არ განსაზღვრავს მთელ ადამიანის ცხოვრებას. და რომ მიტევება იწყება საკუთარი თავისგან.
Q: ღირს თუ არა "Waves"-ის ყურება, თუ ცუდ ხასიათზე ვარ? A: არა. ეს ფილმი ძალიან მძიმეა. იგი მოითხოვს ემოციურ სტაბილურობას. მაგრამ, თუ მზად ხართ იტიროთ, განიწმინდოთ და ბოლოს იგრძნოთ იმედი – ეს თქვენთვისაა.
ფილმის მეორე ნახევარი არის ჰიმნი მიტევების შესახებ. ემილი, რომელიც ცდილობს თავისი ძმის დანაშაულის ტვირთი აიტანოს, გვასწავლის, რომ ოჯახი არ ტოვებს საკუთარ წევრებს, რაც არ უნდა მომხდარიყო.
Strengths:
Weaknesses:
Watching Trey Edward Shults’ Waves with Georgian subtitles (or a fan-dubbed track) adds a strange, beautiful layer to an already overwhelming film. The original English dialogue carries the specific cadence of suburban Florida—skateboards on concrete, rap music rattling truck windows, the clipped anxiety of upper-middle-class American parents. But in Georgian (Qartulad), the film’s emotional temperature shifts.
Georgian is a language of ancient, heavy consonants and soft, grieving vowels. When the character Tyler (Kelvin Harrison Jr.) screams at his father, the Georgian translation doesn’t soften it—it turns his rage into something almost epic, like a line from a Rustaveli poem twisted into a panic attack. The word for “wave” itself (ტალღა – talgha) sounds like a stone dropped into deep water. Waves 2019 Qartulad-
For a Georgian viewer, the film’s two-part structure—the first half a hurricane of toxic masculinity and pressure, the second half a quiet meditation on forgiveness—resonates with the country’s own cultural memory. Georgia knows waves: the Black Sea’s sudden storms, the Soviet wave that crashed over Tbilisi, the modern wave of Westernization that pulls young people away from ojakhi (family, ოჯახი).
What gets lost in translation? The film’s specific Floridian heat. But what is gained is a deeper sense of shemdzebarebloba (შემძებარებლობა)—a Georgian word for “enduring through suffering.” When Emily (Taylor Russell) finally lets go of her grief in the film’s final shot, the Georgian subtitle for “I forgive you” becomes გპატიობ (gpat’iob), a word that carries not just pardon but the weight of carrying someone else’s wave for them.
If you can find Waves dubbed or subtitled in Georgian, watch it. The film’s hypnotic, saturated colors and Frank Ocean’s score need no translation. But the voices—now speaking in the tongue of the Caucasus—turn a modern American tragedy into a timeless Georgian one.
Note: Waves (2019) is a notable Georgian drama directed by Lana Gogoberidze (her final film, released when she was 91 years old). If you intended a different film (e.g., the 2019 Ukrainian film Waves or a different Georgian short film), please clarify. The following report is based on Gogoberidze’s film, which is the most prominent Georgian Waves from 2019.
The River's Flow
Atlanta was alive, pulsing with a rhythm that never seemed to fade. The Williams family lived in its heartbeat, connected yet drifting apart like leaves on a river's surface.
Trey was the anchor, or so it seemed. A father, a son, a boyfriend. His life was a fragile balancing act until the day his daughter, Emma, left for college. The distance made him realize how much he'd been floating through life, unmoored from what truly mattered. Note: Waves (2019) is a notable Georgian drama
Then there was Emma, starting her new life in a dorm room far from home. She felt like she was drowning in independence, every decision a weight that threatened to pull her under. Her parents were a safety net, but she wanted to learn to swim on her own.
The river that ran through Atlanta seemed to echo the family's turmoil. Its surface was calm, but beneath, currents clashed. When Trey's estranged brother came back into their lives, the waters seemed to churn, stirring up pain and resentment.
One night, Trey took Emma to the river. They sat on the bank, watching the water flow. "Life is like this river," he said, his voice barely above a whisper. "Sometimes it's calm, sometimes it's turbulent. But it's always moving. The question is, are you moving with it, or against it?"
Emma looked at him, seeing the worry and love in his eyes. "I think I'm trying to move with it, Dad," she said.
Trey nodded. "That's all any of us can do."
The story of the Williams family became a testament to the power of moving with life's currents, to the resilience of relationships, and to the enduring love that keeps us afloat, even when the waters are rough.
This short story captures a glimpse of the themes and emotional depth found in "Waves," focusing on family, the quest for identity, and the interconnectedness of lives. Alexis (Alexa Demie)
Waves (2019) is more than just a family drama; it is a sensory exploration of the "ripple effect" that trauma, pressure, and eventual grace have on the human spirit. Directed by Trey Edward Shults, the film is bifurcated—split into two distinct halves—that mirror the physical nature of a wave: the violent, energetic crest and the quiet, rhythmic withdrawal. The Crest: Tyler and the Weight of Perfection
The first half of the film centers on Tyler Williams, a high school wrestling star whose life is defined by a desperate, frantic energy. Waves (2019) Reviews - Samantha Rivera
როდესაც ვსაუბრობთ ფილმზე "Waves 2019 Qartulad" , უნდა აღინიშნოს, რომ ამ ფილმის ქართულად ყურება განსაკუთრებული გამოცდილებაა. რატომ? იმიტომ, რომ ფილ�ი გაჯერებულია თანამედროვე ამერიკული სლენგით, მუსიკალური ციტატებითა და ინტერნეტ-კულტურის ელემენტებით. ქართველმა მთარგმნელებმა მოახერხეს არა მხოლოდ სიტყვების თარგმნა, არამედ ინტონაციების, ყვირილის, ჩურჩულისა და შინაგანი ტკივილის გადმოცემა.
The 2019 film is a psychological drama written and directed by Trey Edward Shults. The story is a "diptych" divided into two distinct halves, following a suburban African-American family in South Florida through a devastating tragedy and its aftermath. Plot Overview
Part One: Tyler’s DownfallThe first half focuses on Tyler Williams (Kelvin Harrison Jr.), a high school wrestling star pushed toward perfection by his domineering father, Ronald (Sterling K. Brown). After a career-ending shoulder injury and a heated conflict with his girlfriend, Alexis (Alexa Demie), Tyler commits an act of violence that leads to his imprisonment and shatters his family.
Part Two: Emily’s HealingThe second half shifts to Tyler’s younger sister, Emily (Taylor Russell), who has lived in his shadow. It follows her quiet journey toward love and forgiveness as she enters a relationship with Luke (Lucas Hedges), a kind but awkward teammate of Tyler’s. Key Themes & Style Waves (2019) - Plot - IMDb

The Neo CD SD Loader could be called an ODE (Optical Drive Emulator) because the benefits are similar, but technically speaking it isn't really one. It doesn't simulate an optical drive. It provides the console with a direct interface to an SD card and patches the BIOS to load games from it instead. From an user standpoint though, the functionality is the same !
Front-loader![]() |
![]() |
Top-loader![]() |
![]() |
CD-Z![]() |
![]() Maybe one day |
Installation requires some soldering, but nothing too hard except one delicate part (see instructions). There's no need to cut the plastic shell of the console.
If ever needed, the whole kit can be cleanly removed and the console restored to its original form.
Yes, just like you could run them by burning CD-Rs. The loader doesn't circumvent any anti-piracy features since the NeoGeo CD doesn't really have any. However, some games implement copy-detection measures that may be triggered. Patched versions of the games do exist.
If you like indie games, please buy them :)
Yes. The original CD drive can be kept operational if needed but you will only be able to use microSD cards, not full-size ones.
No, except if a conversion exists. A few games have been converted by enthusiasts, but not all.
The loader can't automatically split a cartridge game to add in loading screens.
This is a very complex process which can't be done automatically.
No, however the loader's menu itself brings similar features such as cheats, region and DIP-switch settings.
The full NeoGeo CD library fits in a 64GB SD card. Speed (class) isn't important, any will do.
Installs on which the CD drive is kept in place only allow microSD cards.
Only SDSC, SDHC and SDXC cards are supported. WiFi-capable and other weird SDIO cards may work but are NOT tested.
Both can be updated by placing an update file on the SD card. Updates are provided for everyone and for free.
Yes. If you burn it to a CD and it works on an un-modded console, then it will work with the loader.
No guarantees that it'll work perfectly if you only tried it in an emulator. Making it work on the real console is up to you !
The firmware doesn't rely on a list of known games. It will load any CD image as long as its file structure matches the one required by the console's original BIOS. This means existing and future homebrew games can be loaded without having to update the firmware.
Using an ultra-fast luxury SD card won't improve loading times. The speed is limited by the console's memory. Even my oldest and slowest 128MB card currently isn't maxed out.
No. The devices may serve a similar purpose (replacing a storage medium with a more modern one) but the companies and people involved are different. The NeoCD SD Loader only works on CD systems.
No. I only keep an anonymous list of the serial numbers of the kits I built. This is used to keep track of which hardware version is each kit to make customer service easier.
Yes, see https://github.com/furrtek/NeoCDSDLoader. Be sure to read the rules !