Wolfenstein II: The New Colossus, developed by MachineGames, is a narrative-driven first-person shooter set in an alternate history where the Nazis won World War II. Because the game relies heavily on storytelling, character development, and atmospheric dialogue, the language settings are a crucial part of the player experience.
Unlike many shooters where dialogue is secondary, Wolfenstein II features long cutscenes and in-game conversations that drive the plot. Consequently, installing the correct language pack is essential for non-English speakers to fully understand the narrative.
Note: If the language isn't downloading, restart Steam or verify game files after changing the language.
On Steam:
On PlayStation / Xbox:
On Nintendo Switch:
The Catch: If you bought the game from the US PlayStation Store, the Japanese or German audio packs may not be pre-loaded. In this case, you must:
Note for PS5 users: The game runs via backward compatibility. The same PS4 language DLCs work perfectly. Do not try to change language mid-game; you must restart the application.
Absolutely. Playing The New Colossus in German while you murder your way through New Orleans is a bizarrely authentic experience. Playing it in Japanese highlights the game's anime-esque over-the-top violence. The Wolfenstein II the new colossus language pack is not just a file download; it is a remix of the narrative experience.
If the pack isn't downloading, check your regional game license. If it keeps failing, uninstall the game, switch your console region to the target language's country (e.g., France for French), and reinstall the game fresh. The language pack is tied to the initial install data.
Now go kill some Nazis—in your language of choice.
Have you successfully installed the Wolfenstein II the new colossus language pack on an unsupported region? Share your tips in the comments below (we check them daily).
To change the language in Wolfenstein II: The New Colossus , the method depends on the platform you are using. Most versions do not have an in-game menu option for changing audio and text. Steam Community PC (Steam)
Steam typically manages language through the client properties. Steam Library Right-click on Wolfenstein II: The New Colossus and select Properties
Select your preferred language from the dropdown menu. Steam will then download the corresponding language pack. Steam Community GOG GALAXY and select the game from your library. Customization button (next to Play) -> Manage installation Choose your desired language and click . The client will download the necessary files. GOG Support Xbox (Console and Game Pass) The game usually mirrors your console's system settings. Language & location
and change your system language. Restart your console for the game to update. PC Game Pass: Go to Windows Time & Language Language & region
. Move your preferred language to the top of the list and restart your PC. PlayStation
Like Xbox, the game typically defaults to your console’s system language. Change this in System Language Advanced PC Fixes (Force Language)
If the standard methods fail, you can try these manual overrides: Launch Options (Steam): Right-click the game > Properties Launch Options +sys_languages "english" (replace "english" with your choice, e.g., Config File: Navigate to the game folder (often in Saved Games/MachineGames/Wolfenstein II/base ). Look for config.local . Open with Notepad and search for the line to manually change it to your target language. Steam Community Wolfenstein II: The New Colossus - GOG SUPPORT CENTER
The Japanese audio (known for high-quality dubbing) is region-restricted. To enable it:
For further help, visit Bethesda Support or the respective platform’s help desk.
To change the language in Wolfenstein II: The New Colossus
, you typically need to use the settings within your digital launcher or modify specific configuration files, as there is often no in-game menu for switching audio or text languages once launched. 1. Official Platform Settings
The easiest way to change the language and download the necessary language packs is through your game launcher:
Steam: Right-click the game in your library, select Properties, go to the General tab, and choose your preferred language from the dropdown menu. wolfenstein ii the new colossus language packp
GOG Galaxy: Select the game in your library, click the Settings icon (next to "Play"), go to Manage installation → Configure, and choose your language from the dropdown.
Epic Games Launcher: Go to Settings, scroll down to find the game under Manage Games, and add the command line argument +sys_languages "english" (or your preferred language). 2. Manual Configuration (Advanced)
If the launcher settings don't work, you can force a language change through the game's internal files:
Launch Arguments: Right-click your desktop shortcut for the game, select Properties, and in the Target field, add a space after the last quotation mark followed by +sys_languages "english" (substitute "english" with your desired language like "french", "russian", etc.).
Build.cfg Modification: Navigate to your game installation folder (e.g., ...\Wolfenstein II The New Colossus\base), open build.cfg with a text editor, and find the line containing +sys_languages. Delete any unwanted languages inside the quotes, leaving only your target language. 3. Separating Audio and Text
The game does not officially support different languages for audio and subtitles simultaneously. However, some players have found workarounds:
Change the voice language :: Wolfenstein II - Steam Community
Wolfenstein II: The New Colossus , language is more than just a setting—it is a central pillar of the game's atmosphere and, in some regions, a marker of heavy censorship. Depending on where you purchased the game, managing "language packs" can range from a simple menu toggle to a complex technical workaround. The Regional Split: Censored vs. International The biggest hurdle for players is the divide between the German (DE) Edition International Version Steam Community German Edition
: Due to historical censorship laws in Germany regarding Nazi imagery (Svastikas, etc.) and names (Hitler being referred to as "Heiler" or the "Chancellor"), this version is typically locked to the German language only
. You cannot download an English language pack for this specific version on most platforms because the English dialogue contains the banned references. International Version
: Supports a wide array of languages, including English, French, Italian, Spanish, and Brazilian Portuguese for both voice and text. Steam Community How to Change Your Language
If you own the International Version, you can usually switch languages through your platform's client rather than in-game menus. Steam Support Wolfenstein II: The New Colossus German Edition
While there isn't a standalone "Language Pack" product for Wolfenstein II: The New Colossus
, the game’s language support is integrated through platform-specific downloads. Here is a review of the language implementation and how it affects the experience: 1. Language Localization Quality
Voice Acting: The game features high-quality full audio in English, French, Italian, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, Japanese, and German. Critics highlight the German voice acting, particularly for the antagonist Frau Engel, as exceptionally authentic.
Immersion Factors: In the international version, many German characters speak German with subtitles where contextually appropriate, which adds to the game's gritty, alternate-history realism. 2. Regional Restrictions & Versions
German "LV" Edition: There is a specific German edition (Low Violence/Sanitized) that contains only the German language and removes certain historical symbols like swastikas.
International Version: This version typically includes all other supported languages but does not feature the German translation/dubbing in some regions due to previous legal restrictions. 3. Technical Implementation & "Packs"
Users often refer to "language packs" because changing the audio usually requires a significant additional download (often several gigabytes) through your game launcher.
On PC (Steam/GOG): You must change the language in the "Properties" or "Configure" menu before launching, as the audio files are too large to swap instantly in-game.
Xbox Game Pass Issues: Some users have reported frustration with the Windows Xbox app, which may force a language based on your Windows region without an easy in-game toggle. 4. Summary Pros & Cons High-quality, professional dubbing in 8+ languages. Language cannot be changed on-the-fly in-game.
Retains atmospheric original German for NPCs in the international version.
Regional locks can prevent some versions from accessing specific languages.
Subtitles available in additional languages like Polish and Chinese. Massive download sizes for each additional audio language. Wolfenstein II: The New Colossus , developed by
If you are looking for a specific language fix, you can typically find instructions on the Bethesda Support or GOG Support pages. Wolfenstein II: The New Colossus - GOG SUPPORT CENTER
Wolfenstein II: The New Colossus Language Settings If you’re looking to immerse yourself in the alternate history of Wolfenstein II: The New Colossus
, getting the audio and text settings right is key. Whether you're trying to play in the original English or need to download a specific localization, here is everything you need to know about the game's language packs and how to manage them. Supported Languages
The game offers extensive localization, though availability varies slightly by region and storefront:
Full Audio & Text: English, French, Italian, Spanish (Castilian), German (German version only), Brazilian Portuguese, Russian, and Japanese. Text Only (Subtitles/UI): Polish and Traditional Chinese. Regional Differences:
North/South America: Includes English, French, Spanish, and Brazilian Portuguese (Voice and Text).
Europe: Typically features English, French, Italian, and Spanish.
German Edition: Historically, the specific censored version for Germany only supported German. How to Change Your Language
Unlike some modern titles with in-game toggles, Wolfenstein II often requires setting the language through your game launcher or local files.
Right-click Wolfenstein II: The New Colossus in your Steam library. Select Properties > General > Language.
Choose your preferred language from the dropdown menu. Steam will then download the corresponding language pack files. On GOG Galaxy Select the game in Owned Games.
Click the Customization button (top bar) > Manage installation > Configure. Choose your language and click OK to start the download. PC Manual "Fix" for Audio vs. Text
If you want to play with original English audio but localized text (or vice versa) and the menus don't allow it, users often edit the build.cfg file located in the game's base folder:
Locate +sys_languages "language_list" and delete all except your target language.
Alternatively, you can add +sys_languages "preferred_language" to your desktop shortcut's Target field. The German Censorship Factor
It is important to note that two distinct versions of the game exist: the International Version and the German Edition.
International Version: Contains swastikas and Nazi references. It typically does not include German language support unless specifically patched.
German Edition: Removes banned symbols (like swastikas) and replaces "Hitler" with "the Chancellor." Historically, this version only supported German audio/text to ensure compliance with local laws at the time.
Recent Changes: Since late 2019, the uncensored International version has become legally available in Germany, allowing players there to access English voice acting and original symbols for the first time. Console Language Settings Wolfenstein II: The New Colossus - PCGamingWiki PCGW
During Menu navigation: the Right Trigger will be turned into a Left Mouse action. Steam Input prompt modes. In-Game Button Icons. PCGamingWiki Wolfenstein II: The New Colossus - GOG SUPPORT CENTER
Wolfenstein II: The New Colossus supports a wide variety of language options, though availability varies significantly by region and the specific game version (e.g., German vs. International editions). Supported Languages by Region
The following language options are standard across major platforms:
Americas: English, French, Spanish, and Brazilian Portuguese (Voice and Text).
Europe: English, French, Italian, Spanish, and German (Voice and Text). On PlayStation / Xbox:
Russia/Poland: English and Russian (Voice and Text); Polish (Text only). Japan: English and Japanese (Voice and Text).
China: English (Voice and Text); Traditional Chinese (Text only). International vs. German Editions
A critical distinction exists for players in Germany, Austria, and Switzerland:
The "German Edition": This version is localized exclusively in German (Voice and Text) and features censored imagery (e.g., removal of swastikas and references to Hitler) to comply with local laws.
The "International Version": This version is uncensored and includes multiple language options (English, French, Italian, Spanish) but typically excludes the German language. How to Install/Change Language Packs On Steam
Open your Library and right-click on Wolfenstein II: The New Colossus. Select Properties... and navigate to the Language tab.
Choose your desired language from the dropdown menu. Steam will automatically download the necessary language pack.
Audio-Only Workaround: Some users change audio by adding launch arguments like +sys_languages "english" to the game's "Target" field in desktop shortcuts or Steam launch options. On GOG Galaxy Select the game in Owned games.
Click the customization button → Manage installation → Configure → Language. Select the language and click OK to trigger the download. On Consoles (PS4/PS5/Xbox)
Language is typically tied to the Console System Language. To change it:
Navigate to Settings → System → Language on your console.
Note that physical discs may be region-locked to specific language sets (e.g., a Russian/Polish disc may not contain French audio). How to Change PS5 Language
Finding the right Wolfenstein II: The New Colossus language pack can be tricky, as Bethesda released different versions of the game for various regions. Whether you're looking to swap to original English voice acting or need localized text for your region, there are several official and community-driven ways to manage your language settings. Official Language Support & Downloads
Wolfenstein II: The New Colossus supports a wide range of languages, though the available "packs" depend on your region and platform.
Full Audio & Text: English, French, Italian, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, and Japanese.
Text Only: Polish, Traditional Chinese, and Simplified Chinese.
Regional Restrictions: In some regions, like Germany, a specific version of the game exists with its own unique language assets due to local regulations. How to Change Your Language Settings
If you have the game on PC through a digital store, you generally don't need a separate "pack" download; the files are usually included in the main installation or triggered by a setting change. 1. Steam (PC)
For the Steam version of Wolfenstein II, the process is straightforward: Right-click the game in your Library and select Properties. Navigate to the Language tab.
Select your preferred language from the dropdown menu. Steam will automatically download the necessary language files. 2. GOG Galaxy (PC)
If you purchased via the GOG Store, you can manage languages through the client: Select the game and click the Customization button. Go to Manage Installation > Configure.
Choose your language from the dropdown and hit OK to trigger the download. 3. Game Pass & Epic Games (PC)
For platforms like Game Pass, the game often defaults to your Windows System Locale. To change it, you may need to update your Windows region settings or add a launch argument:
Launch Argument: In your launcher settings, try adding +sys_lang "english" (or your preferred language) to the command line arguments.
System Locale: Some users on Reddit found that changing the Regional Format in Windows settings (e.g., from local to UK/US) was the only way to swap the in-game language. Advanced Fixes: Mixed Audio and Text
A common request is playing with English Audio but localized Subtitles (e.g., Russian or Spanish). Since the game doesn't offer this natively in the menu, the community has created workarounds: Wolfenstein II - How to change audio language?